|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit009
1298, 30 avril.
Type de document: Charte: vente
Objet: Guillaume Ronbineau de Chaveignes vend au couvent de Notre-Dame de Loudun un setier annuel de froment et le cens habituel pour le prix de quarante sous.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, D, 148. — Collège de Sainte-Marthe.
1 Sachent
tuit
que
en
la
court
le
roy
de
France
à
Lodun
par
davant
nous
en
droit
personement
establiz,
2 Guil\2laume
Robineau
de
Chaveignes
recognut
que
il
a
vendu
e
otreié
e
neys
vendit,
davant
nous
[e]
[otreia]
\3
à
toz
jourz
mes,
pour
soy
e
pour
ses
hoirs,
3 à
religious
homes,
au
prious
e
au
couvent
de
Nostre
Da[me]
[do]
[chaste]\4au
de
Lodun
e
à
lours
successours
e
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
de
ous
4 un
sextier
de
froment
de
annu\5au
moeson
à
la
mesure
de
Lodun
e
le
cens
usuau;
5 le
quel
doit
Pierre
Barengier,
sicome
il
conffessa
davant
\6
nous,
assis
sus
une
piece
de
terre
qui
est
apellee
le
Champ
de
Varennes
joignant
à
la
terre
[...]
[1]
e
de
\7
crue
d'une
partie,
6 e
à
la
veie
par
la
quelle
l'en
vait
de
Estrepié
à
Chinon
de
l'autre
[part]ie
7 e
contiennent,
\8
sicome
l'en
dit,
sex
ouvres
de
terre
ou
environ;
e
mueit
e
est
tenue
do
dit
prious
à
terrage.
8 E
fut
\9
faite
ceite
vencion
pour
le
pris
de
quarante
souz
de
la
monaye
corrant,
des
quex
le
dit
vendeor
se
tint
\10
davant
nous
bien
pour
paié
en
deners
numbrez,
e
abrenuncia
à
excepcion
de
deners
non
numbrez
\11
e
non
renduz.
9 La
quelle
moeson
e
le
cens
de
sus
dite,
le
dit
vendeor
promist
e
est
tenuz
par
sa
foy
en
\12
nostre
meyn
donee
e
sus
l'obligement
de
touz
ses
biens
moibles
e
non
moibles,
presenz
e
à
venir,
garentir
\13
e
deffendre
de
touz
e
contre
touz
aus
diz
achateors
e
à
lours
successours,
e
de
touz
enpeschemenz
\14
delivrer
e
lour
faire
valeir
la
dite
terre,
la
dite
moeson,
si
elle
ne
la
valoit.
10 E
le
dit
Pierre
promist
\15
e
est
tenuz
rendre
à
toz
jourz
mes
aus
diz
achateours
e
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
de
ous
\16
la
dite
moeson
assise
sus
la
dite
terre
en
la
feste
de
saint
Michau
chescun
an;
11 e
promist
ensurquetout
par
\17
sa
foy
le
dit
vendeor
que
il
ne
vendra
jamés,
12 ne
ne
fera
venir
par
sey
ne
par
autre
contre
ceite
\18
vencion
ne
contre
la
tenour
de
ceites
leitres,
13 ne
jamés
riens
ne
demandera,
ne
ne
fera
\19
demander
en
la
dite
piece
de
terre
ne
en
la
dite
moeson,
par
nulle
raison
ne
par
nulle
cause.
14 E
abre\20nuncia,
quant
à
ce,
à
toute
excepcion
de
barat,
de
decepcion
e
en
fait
e
à
tout
aide
e
benefice
de
\21
droit
escrit
e
non
escrit,
15 à
tout
privileige
de
croiz
e
à
tout
autre
privileige
doné
e
à
doner
\22
e
à
toutes
autres
raisons
e
excepcions
de
droit
e
de
fait
qui
porreient
estre
dites
contre
\23
ceites
leitres.
16 E
nous
le
dit
vendeor
e
le
dit
Pierre
davant
nous
presenz
e
consentanz
\24
de
ce
tenir
e
garder,
sanz
jamés
venir
encontre,
avon
condampnez
e
jugez
par
le
ju\25gement
de
la
court
le
rey.
17 Ce
fut
fait
à
Lodun
le
mercredi
avant
la
feste
de
saint
Pheli\26pe
e
de
saint
Jasme,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatrevinz
e
dez
e
oyt.
Notes de transcription
[1] 8 à 9 lettres très douteuses à cause du mauvais état de la charte à cet endroit .
|
|
[vers une autre interface]