Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM253

1264, juillet

Type de document: charte: don

Objet: Don, par Jean de Pargny sous Mureau, aux chanoines de Saint Nicolas de Brixey, du trait de l'église de Vannes, avec ses dépendances.

Auteur: Gilles évêque de Toul

Sceau: auteur

Bénéficiaire: chanoines du chapitre de Saint Nicolas de Brixey

Rédacteur: scriptorium épiscopal de Toul [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM G 234, fonds du séminaire de Toul

1 Nous, Giles, par la-grace de Deu esvesques de Toul,· 2 faisons savoir à touz· 3 que par devant nous estaubliz \2 li sires Jehans de Parnei desous Mirevaut chevaliers· ait donei et ottroié à-touz jors, en au\3moisne, pour l'arme de lui· et de ces ancesours, as chenones de la chapelle Saint Nicholai de \4 Brixei,· lou trait et lou don de l'anglize de Vannes, avec les appendisses.· 4 Et ait promis qu'il \5 en contre cest don, ne contre cest ottroi n'irat à nul jor, par li ne par autre.· 5 En tesmoignaige \6 de ceu, sont ces lettres saellees de nostre sael,· 6 qui furent faites quant ^[1] li milliares corroit par mil· et \7 .CC· et syxante et quatre anz,· ou mois de jullet.

Notes de transcription
^[1] -a-suscrit.