|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit007
1286, 13 novembre.
Type de document: Charte: reconnaissance de dette
Objet: Reconnaissance par Phelipe Bodin de Montbrillais et par Vincent, son fils, d’une dette envers Guillaume de Baut, clerc, de sept setiers de froment.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, D, 138 — Collège de Sainte-Marthe.
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
que
en
la
court
lo
rei
de
France
à
Lodun
par
davant
nous
en
dreit
personement
establiz,
\2
2 Phelipun
Bodin
de
Monbrilleys
e
Vincent
son
fiiz
recognurent
que
il
deivent
à
Guillaume
de
Baut,
clerc,
\3
3 seipt
sextiers
de
froment
à
la
mesure
de
Lodun
de
cause
de
preist
que
il
lour
a
feit
e
baillié,
si
come
il
\4
cognurent
davant
nous;
4 le
quel
blé
il
promistrent
e
sont
tenuz,
chescun
par
le
tout,
rendre
au
dit
clerc
\5
ou
à
son
comandement
portant
ceites
leitres
dedenz
quinzeyne
aprés
la
meaoust
prochienne
à
venir.
5 E
\6
vostrent,
ensurquetout
e
se
consentirent,
le
dit
Phelipon
e
son
fiiz
desus
dit,
que,
se
il
deffailleient
de
pa\7er
la
dite
deite
au
dit
clerc,
que
le
dit
clerc
e
ses
heirs
e
ses
successors
aient
e
aparceivent
à
toz
jourz
\8
mes,
par
nom
e
par
titre
de
vencion
e
de
perpetuau
achait
e
por
le
preiz
de
la
dite
deite,
6 treis
mines
de
\9
froment
de
annuau
moeson
à
la
mesure
de
Lodun
e
le
cens
usuau
assises
sus
lour
herbegement
assis
\10
à
Monbrilleys
joignant
au
herbegement
Regnaut
de
Monteil
de
une
partie
e
au
herbegement
Pierre
\11
Hernaut
de
l'autre
partie.
7 E
por
les
quelles
treis
mines
de
froment
de
moeson
e
le
cens,
le
dit
clerc
e
ses
\12
heirs
serviront
à
toz
jourz
mes
le
dit
Phelipon
Bodin
e
son
fiiz
desus
dit
e
lours
heirs
de
treis
de\13ners
de
cens
en
la
feste
de
touz
sainz
chescun
an
sus
la
condicion
desus
dite.
8 E
les
quelles
treis
mines
de
\14
froment
de
moeson
e
le
cens
le
dit
Phelipon
e
son
fiiz
desus
dit
promistrent
e
sont
tenuz
par
lour
foi
\15
en
nostre
mein
donee
e
sus
l'obligement
de
touz
lours
biens
moibles
e
non
moibles,
presenz
e
à
venir,
ga\16rentir
e
deffendre
de
touz
e
contre
touz,
à
toz
iourz
mes,
au
dit
clerc
e
à
ses
heirs
sus
la
condicion
\17
desus
dite
au
deveir
desus
dit,
sanz
autre
deveir
e
sanz
autre
coustume;
9 e
que
il
ne
vendront
ja\18mes,
ne
ne
feront
venir
par
ous
ne
par
autres
contre
ceite
vencion
ne
contre
la
tenour
de
ceites
\19
leitres
par
nulle
reison
ne
par
nulle
cause.
10 E
abrenuncierent,
quant
à
ce,
à
toute
excepcion
de
barait,
\20
de
decepcion,
e
en
feit
e
à
tout
ayde
e
benefice
de
dreit
escrit
e
non
escrit,
à
tout
privileige
de
croez
\21
e
à
tout
autre
privileige
doné
e
à
doner
e
à
toutes
autres
reisons
e
excepcions
de
dreit
e
de
feit
qui
porreient
estre
dites
contre
ceites
leitres.
11 E
nous
le
dit
Phelipon
e
son
fiiz
desus
\22
dit
davant
nous
presenz
e
consentanz
de
ce
tenir
e
garder,
sanz
jamés
venir
encontre,
avon
\23
condampnez
e
jugez
par
le
jugement
de
la
court
lo
rey
de
France.
12 Ce
fut
feit
e
doné
à
Lodun,
\24
à
lour
requeste,
e
saellé
do
seau
lo
rei
do
quel
l'en
use
à
Lodun,
13 le
mercredi
aprés
la
feste
de
\25
saint
Martin
d'iver
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatrevinz
e
sex.
m.
j.
G.
|
|
[vers une autre interface]