|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit006
1286, 3 octobre
Type de document: Charte: vente
Objet: Phelipe Bodin de Montrbillais, Vincent, son fils, et Perrenelle, femme de Vincent, vendent à Tiphanie la Bodine, fille du dit Phelipe, deux pièces de bois pour le prix de soixante sous, plus dix deniers de cens rendables au prieur de Notre-Dame de Loudun.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, D, 138. — Collège de Sainte-Marthe
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
que
en
la
court
le
rey
de
France
à
Lodun
davant
nous
en
dreit
personement
establiz,
2 Phelippe
Bodin
de
\2
Monbrilleys
e
Vincent
Bodin,
son
fiiz,
e
Perrenelle,
fame
dou
dit
Vincent,
3 recognurent
que
il
ont
vendu
e
otreyé
e
neys
vendirent
e
\3
otreyerent
pour
ous
e
pour
lours
heirs
davant
nous,
à
touz
jourz
mes,
4 pour
le
pris
de
sexante
souz
de
torneys,
des
ques
il
se
tindrent
davant
\4
nous
pour
bien
payez,
5 à
Thephayne
la
Bodine,
fille
dou
dit
Phelippe
Bodin,
e
à
ses
heirs
e
à
ses
successours
e
à
ceus
qui
ont
e
auront
\5
cause
de
ous,
6 doues
pieces
de
boyes,
des
quelles
une
piece
est
assise
a
la
Haute
Groliere
joignant
à
la
terre
Guillaume
Esveillechen
de
\6
une
partie,
e
à
la
terre
Thomas
Crestin
de
l'autre,
7 e
l'autre
piece
est
assise
à
la
Petite
Groliere
joignant
au
boyes
Jouhan
\7
Bremeau
de
une
partie,
e
aus
vignes
de
la
Groliere
de
l'autre,
8 les
quelles
doues
pieces
de
boyes
movent
e
sunt
tenues
dou
prious
\8
de
Nostre
Dame
de
Lodun
à
dez
deniers
de
cens,
e
rendre
à
touz
jourz
mes
de
la
dite
Thephaine
e
de
ses
heirs
en
la
feste
de
nostre
Dame
en
\9
maarz
chescun
an.
9 E
baillerent
e
quitterent
e
delesserent
davant
nous
les
diz
vendeors
pour
ous
e
pour
lours
heirs
a
touz
\10
jourz
mes
à
la
dite
Thephayne
e
à
ses
heirs
tout
le
dreit,
toute
la
proprieté,
toute
la
possession
e
toute
la
seignorie
que
il
avoyent
e
\11
pouayent
aveir
e
devoyent,
par
quecunque
reyson
que
ce
fust,
aus
dites
doues
pieces
de
boyes,
10 sanz
ce
que
les
diz
vendeors
ne
lours
heirs
\12
ne
autres
par
reyson
de
ous
i
puissent
jamés
riens
demander
ne
aveir
par
reyson
de
heritage,
de
succession,
de
proprieté,
de
possession,
de
\13
douyre,
de
don
pour
noces,
ne
par
nulle
autre
reyson
ne
par
nulle
autre
cause.
11 E
les
quelles
doues
pieces
de
boyes
les
diz
vendeors
pro\14mistrent
e
sunt
tenuz
garentir
e
deffendre
à
la
dite
Thephayne
e
à
ses
heirs
e
à
ses
successours
e
à
ceus
qui
ont
e
auront
\15
cause
de
ous
vers
touz
e
contre
touz,
à
touz
jourz
mes,
au
devoir
desus
dit
tant
solement,
sanz
autre
devoir
e
sanz
autre
\16
costume.
12 E,
quant
à
ce,
les
diz
vendeors
obligent
ous
e
lours
heirs
e
touz
lours
biens
mobles
e
non
mobles,
presenz
e
à
venir,
quauque
\17
part
que
il
soyent.
13 E
promistrent
ensurquetout
les
diz
vendeors
par
lour
fey
en
nostre
men
donee
e
sus
l'obligement
de
lours
heirs
\18
e
de
lours
biens
desus
diz,
que
il
ne
vendrunt
jamés,
ne
ne
ferunt
venir
par
ous
ne
par
autres
contre
ceyte
vencion
ne
contre
\19
la
tenour
de
ceytes
leitres
par
nulle
reyson
ne
par
nulle
cause.
14 E
abrenuncierent,
quant
à
ce,
à
toute
excepcion
de
barat,
\20
de
decepcion,
e
en
feyt,
à
tout
privilege
de
croyez
donné
e
à
donner,
e
à
excepcion
de
deniers
non
eüz
e
non
receüz,
à
tout
\21
establissement
de
prince
feit
e
à
feyre,
e
à
toutes
reysons
e
allegacions
de
feyt
e
de
dreit
qui
porroyent
estre
dites
\22
contre
ceytes
leitres.
15 E
nous
les
diz
vendeors
presenz
davant
nous
e
consentanz
de
ce
tenir
e
garder
fermement,
\23
sanz
jamés
venir
encontre,
avon
condampnez
e
jugez
par
le
jugement
de
la
court
le
rey.
16 Ce
fut
feyt
e
saelé
dou
\24
seau
le
rey
de
Ffrance
dou
quel
l'en
use
à
Lodun,
17 le
jeudi
aprés
la
Sainst
Micheau,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatrevinz
\25
e
sex.
m.
j.
G.
|
|
[vers une autre interface]