|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit003
[1281].
Type de document: Charte: vente
Objet: Guillaume Bodin de Montbrillais et Byatriz, sa femme, vendent au prieur et à l’église de Notre-Dame de Loudun trois setiers annuels de froment et le cens habituel sur le Moulin de la Fontaine, situé dans la paroisse de Saint-Pierre de Bernezay, pour le prix de neuf livres.
Support: A cause d’une déchirure, la fin de la charte manque et, par conséquent, toute trace de sceau. La date a été écrite d’une main moderne dans la marge supérieure.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, D, 138. — Collège de Sainte-Marthe.
1 Sachent
tuit
qui
sont
e
qui
seront
que
en
la
cort
lo
rei
de
France
à
Lodun
par
davant
nous
en
dreit
parsonement
estaibliz,
2 \2
Guillaume
Bodin
[1]
de
Montbrileys
e
Byatriz
sa
fame
3 recogneurent
que
il
ont
vendu
e
otroyé
e
neys
vendi\3rent
davant
nous,
à
toz
jorz
mes
perpetuement
e
heritement,
por
ous
e
por
lours
heirs,
au
prious
e
au
convent
\4
de
l'igleise
de
Nostre
Dame
de
Lodun
e
à
lours
successors
e
à
ceous
qui
ont
e
avront
cause
de
ous,
4 treis
sextiers
\5
de
froment
de
annuau
moeson
à
la
mesure
de
Lodun,
e
le
cens
usuau
assis
sus
le
Molin
de
la
Fonteine
\6
assis
en
la
parroisse
de
Saint
Pere
de
Bernezay;
5 e
mueit
le
dit
molin
do
fié
au
dit
prious
e
au
convent.
6 Les
quex
\7
treis
sextiers
de
froment
de
moeson
e
le
cens
usuau,
les
diz
Guillaume
Bodin
e
sa
fame
desus
dite
pro\8mistrent
e
sont
tenuz
rendre
chescun
an,
à
toz
jorz
mes,
au
dit
prious
e
au
convent
à
Monbrileys,
en
\9
la
feste
de
saint
Michau,
7 sus
l'obligement
de
toz
lours
biens
moibles
e
non
moibles,
presenz
e
à
venir,
quecumque
\10
part
il
soient.
8 E
fut
faite
ceite
vencion
por
le
preiz
de
nouf
livres
de
tornois
des
queus
les
diz
Guillaume
\11
Bodin
e
Biatriz
sa
fame
se
tindrent
davant
nous
bien
por
paiez
en
deners
numbrez
do
dit
prious
e
do
con\12vent.
9 E
abrenuncierent
à
excepcion
de
deners
non
numbrez
e
non
renduz.
10 Les
queus
treis
sextiers
de
\13
froment
de
moeson
e
le
cens,
le
dit
Guillaume
Bodin
e
sa
fame
desus
dite
promistrent
e
sont
tenuz,
sus
l'obli\14gement
de
lours
biens
desus
diz,
garentir
e
deffendre
de
toz
e
contre
toz
assis
sus
le
dit
molin
au
dit
\15
prious
e
au
convent,
segunt
l'usaige
e
la
coustume
do
païs.
11 E
promistrent
sus
l'obligement
de
lours
\16
biens
desus
diz,
le
dit
Guillaume
Bodin
e
sa
fame
que
il
ne
vendront
ja
mes,
ne
ne
feront
venir
por
ous
\17
ne
por
autres
contre
ceite
vencion,
si
come
il
est
dit
desus,
12 por
reison
de
heritaige,
de
succession,
de
\18
propriété,
de
possession,
de
seignourie,
de
doere,
de
don
por
noces,
ne
por
autre
reison,
ne
por
autre
cause.
13 \19
E
abrenuncierent,
quant
à
ce,
à
tote
excepcion
de
barait,
de
decepcion,
e
en
fait
e
à
tot
ayde
\20
e
benefice
de
dreit
escrit
e
non
escrit,
à
tot
privileige
doné
e
à
doner,
à
tot[...]
[2]
\21
de
prince
fait
e
à
faire,
e
à
totes
autres
reisons
e
excepcions
de
dr
[...]
\22
estre
dites
contre
ceites
leitres.
14 E
nous
les
[...]
\23
e
consentanz
de
ce
enteriner
s
[...]
\24
ment
de
la
cort[...]
Notes de transcription
[1] Quant à la date , il est utile de signaler que le nom de Guillaume Bodin se trouve dans les chartes de la Vienne de 1278 à 1282 .
[2] Le reste de la ligne manque ; de même pour les lignes suivantes .
|
|
[vers une autre interface]