Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM252

1264, 17 juillet

Type de document: charte: engagement

Objet: Engagement pris par Guillaume évêque de Metz, de rembourser les frais de Thiébaut [II] comte de Bar garant d'un éventuel défaut de paiement, pour la somme de quatre cent vingt livres et vingt sous due à Herbert de Saint Martin, bourgeois de Paris, par le prélat.

Auteur: Guillaume évêque de Metz

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar

Autres Acteurs: Herbert de Saint Martin, bourgeois de Paris

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 540, n^o 97, layette Bar, Cour des comptes

1 Nos, Guillaume, par la grace de Deu evesques de Mez, 2 façons savoir à touz \2 3 que de quatre cens livres et vint sous de fors que nos devons à \3 Hebert de Saint Martin, citaïn de Paris, les queils il nos a presteiz,· \4 dont nos avons mis em plege et à rendor por nos enver le devan\5dit Hebert· nostre chier uncle· Thiebaut, conte de Bar,· se domage ne \6 coustanges l'en venoient par la defaute dou paiement des deniers \7 desus-nomeiz,· nos li renderiens.· 4 En tesmongnage de la queil chose, \8 nos avons seelees ces lettres de nostre seel, 5 que furent faites \9 l'an de grace mil ·CC· et sexante quatre, le juedi aprés la \10 Division des apostres.·