|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)
ChMM251
1264, 11 juillet
Type de document: charte: reconnaissance de dette
Objet: Reconnaissance de dette par Guillaume évêque de Metz envers son oncle Thiébaut [II] comte de Bar: celui-ci est son créancier pour la somme de vingt mille livres dues pour les services militaires accomplis sous les épiscopats précédents devant Prény; le prélat fixe les échéances du remboursement; en attendant, le comte touchera des rentes à Vic, Marsal, sur la saline et tiendra le château de Conflans.
Auteur: Guillaume évêque de Metz
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar
Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar [pal]
Support: parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD MM B 801, no 1, layette Marsal, salines I
Verso: Letres de .XX. .M. l; de fors deus au conte de Bar par l'evesque de Mets (XVe s.)
1 Nos,
Guillaume,
par
la
grace
de
Deu
evesques
de
Mez,
2 facons
savoir
à
touz
\2
3 que
nos
devons
à
nostre
chier
uncle
Thiebaus,
conte
de
Bar,
que
por
\3
la
dette
l'evesque
Jasque
qui
fu,
que
por
la
dette
l'evesque
Phelippe
qui
\4
fu,
qu'il
li
durent
dont
il
avoit
lor
lettres
pendens,
que
por
les
cou\5stanges,
les
despens
et
les
mises
qu'il
a
faites
por
nos
et
por
les
be\6songnes
de
l'eveschié
de
Mez,
devant
Prignei,
par
dous
fois
et
allors
\7
en
noz
chevauchiees
por
le
preu
de
l'eglise
de
Mez,
vint
mile
\8
livres
de
fors,
ne
plus
ne
nos
puet
demander
de
ce
jor
en
arrier
\9
de
dette
que
nos,
ne
nostre
desvantier
li
dussiens
unques;
4 et
vo\10lons
et
otroions
que
ces
derniers
devan-diz
il
reprangne
en
nos
ren\11tres
de
Vy
et
de
Marsal
et
es
salines
et
allors
et
qu'il
s'en
tangne
\12
à
nostre
chastiaul
de
Conflans
et
puisse
penre
dou
nostre
par
tout
\13
et
tenir
par
nostre
grei,
sens
meffaire
tant
que
toute
la
dette
\14
soit
paiee.
5 Et
li
devons
paier
de
la
Saint
Remei
qui
vient
en
dous
\15
ans
de
ceste
dette
cinc
mile
livres
et
à
l'autre
Saint
Remei
en
\16
suiant
cinc
mile
livres
et
aprés
chascun
an
à
teil
termine
cinc
\17
mile
livres,
tant
que
la
dette
soit
toute
paiee.
6 En
tesmongnage
\18
de
la
queil
chose,
nos
avons
mis
nostre
seel
en
ces
presentes
\19
lettres,
7 que
furent
faites
l'an
de
grace
mil
.CC.
et
sexante
\20
quatre,
le
vendredi
devant
la
Division
des
apostres.
|
|
[vers une autre interface]
