|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)
ChMM249
1264, 27 avril
Type de document: charte: accensement
Objet: Accensement par Wacelin le meunier, de Norroy, fils de Roger, et Hersans, sa femme, à Thierry curé de Norroy moyennant un cens de cinq sous et cinq gelines payables à la Saint Remi, d'une maison.
Auteur: Wacelin le meunier, de Norroy, fils de Roger; Hersans, sa femme
Sceau: abbé de Sainte-Marie-au-Bois; Thierry curé de Prény
Bénéficiaire: Thierry curé de Norroy
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Sainte-Marie-au-Bois [pal]
Support: parchemin scellé de deux sceaux sur double queue (Des Roberts, no 8255 pour l'abbé; no 7231 pour le curé)
Lieu de conservation: AD MM H 1176, fonds de l'abbaye de Sainte-Marie-au-Bois
1 Jeu,
Wacelins,
li
muniers
de
Nouroi,
li
fis
Rogier·
et
Hersans,
ma
feme,·
2 faisons
conissant
à
touz
\2
ceauz
qui
ces
lettres
vairront·
et
oiront·
3 que
nos
avons
vendu
à
signor
Thieri,
lou
preste
de
\3
Nouroi,
nostre
maison·
et
nostre
sillier·
et
nostre
sollier·
et
nostre
four·
et
toutes
les
appendices
\4
davant
et
derrier·
et
une
homee
de
vigne
en
Viciéres
aprés
Heudelate,
ma
mairastre.·
4 Et
\5
la
maison·
et
lou
sillier·
et
lou
soulier
lou
four
et
les
appandices
davant
dites
avons
nos
repris
\6
dou
davant
dit
signor
Thieri,·
à-nos·
et
à
nos
oirs,
à
tous
jors
mais,
pour·
cinc
sous
de
fors
\7
de
cens·
et
cinc
gelines·
à-paier
chacun
an
lou
jor
de
feste
seint
Martin
Hyemal;·
5 et
li
vigne
\8
davant
dite
est·
lou
signor
Thieri
davant
dit
en
treffons
tous
jors
mais.·
6 Et
pour
ce
que
\9
ceu
soit
ferme
chose
avons
nos
Wacelins
et
Hercens,
ma
feme
davant
dit,
donnei
ces
[1]
\10
à
signor
Thieri
davant
dit
ces
lettres
sailees
dou
saiel
l'abbei·
de
Seinte
Marie
au
Bois·
et
\11
dou
saiel
signor
Thieri,
lou
preste
de
Prigné,
en
tesmongnage
de
veritei,·
7 que
furent
fai\12tes
quant
li
miliaires
couroit
par
mil
et
·CC·
et
·LX·
et
quatre
ans,
lou
diemenges
aprés
Paikes.
Notes de transcription
[1] Barré.
|
|
[vers une autre interface]
