Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM245

1264 (n.st.), 13 janvier

Type de document: charte: choix d'arbitrage

Objet: Choix par Henri [I^er] comte de Vaudémont, de Renaut de Bar chevalier comme arbitre entre lui et le duc de Lorraine, Ferri [III], pour régler leur différent au sujet du château élevé au-dessus de Messein.

Auteur: Henri [I^er] comte de Vaudémont

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Renaut de Bar

Autres Acteurs: Ferri [III] duc de Lorraine

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar [pal; rdexc: scribe de Renaut de Bar]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 705, n^o 116, layette Fiefs, bailliages de Nancy et de Vosges

Verso: Lettres de la piecie de terre desus Meceins c'on apelle chasteauz (XIV^e s.)

1 Je, Henris, cuens de Wadoimont, 2 faz savoir à touz ciaus qui ces lettres verront et orront \2 3 que de la piece de terre qui ^[1] siet desoure Meciens, qui ^[2] est apelee Chastes,· que Ferris, \3 dux de Lohorrainne et marchis at depecié, qu'il avoit fermee sus mon heretage,· \4 que je m'en doi demeneir par le dit mon chier coisin mon signour Renaut \5 de Bar, chevalier.· 4 Et pour ce que ce soit ferme chose et estable· ai je fait saaleir· \6 ces lettres de mon sael,· 5 qui furent· faites l'an de l'Incarnation \7 nostre Signour mil deus cens et sixante et trois,· om mois de janvier, \8 le semmedi aprés l'Aparition.

Notes de transcription
^[1] -isuscrit.
^[2] Idem.