Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM244

1263, 30 décembre

Type de document: charte: hommage lige

Objet: Hommage lige rendu par Geoffroy de Meysembourg seigneur de Bertrange, pour lui et ses héritiers, à Thiébaut [II] comte de Bar après le comte de Luxembourg et l'évêque de Metz, pour Delouze.

Auteur: Geoffroy de Meysembourg, seigneur de Bertrange

Sceau: auteur; Henri [I^er] comte de Vaudémont

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar [pal]

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 547, n^o 26, layette Bar, fiefs et dénombrements

Verso: Letres de la liegee de Jeffroy de Musembourt (XIII^e s.); Fiei de Doulous (XV^e s.)

1 Ge, Jofrois de Musembourc, sires de Bertranges, 2 faz \2 savoir à touz 3 que je sui hom liges à mon signor· Thiebaus, \3 conte de Bar, aprés la liegei le conte de Lucebourg et l'e\4vesque de Mez, 4 et en ai repris de lui Donlouze, par le \5 grei et par l'otroi le conte de Wadoimont.· 5 Et se je \6 avoie plusors hoirs,· cils de mes hoirs qui tenroit Don\7louze seroit hom liges an devan-dit conte de Bar.· 6 Et \8 je Henris, cuens de Wadoimont, faz savoir à touz que \9 ce est par mon grei et par mon otroi.· 7 En tesmongnage \10 de la queil chose et por ce que ferme soit et estable,· nos \11 avons seelees ces lettres de noz seels, 8 que furent faites \12 l'an de grace mil dous cens et sexante trois,· le dimange \13 aprés Noeil.·