|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)
ChMM242
1263, novembre
Type de document: charte: donation
Objet: Donation par Guy de Saint Baslemont et Jean, son frère, à Isabelle, femme de Guy, de tout ce qu'ils possèdent à Moncel, en remplacement des biens qu'elle tenait par héritage qui ont été vendus aux chanoines de Brixey. (Cf. acte 240)
Auteur: Jean seigneur de Darney
Sceau: Gilles évêque de Toul
Bénéficiaire: Isabelle, femme de Guy de Saint Baslemont
Autres Acteurs: Guy de Saint Baslemont et Jean, son frère
Rédacteur: scriptorium du chapitre des chanoines de Brixey [rdexc: EpToul (lang)]
Support: parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD MM G 168, fonds du séminaire de Toul
Édition antérieure: Scott, XXXV
1 Je,
Jehans,
sires
de
Darnei,
2 faz
savoir
à
touz·
3 que
mes
sires
Guiz
de
Seint
Bailemont
et
Jehans,
ses
\2
freres,
ont
conneu
par
devant
moi
que
il
ont
donnei
et
otroié
[1]
à
Ysabel,
la
famme
mon
signor
Guion
\3
devant
nommei
an
heritaige,
à
touz
jors
à
tenir
à
lei
et
à
ses
hoirs
de
son
cors
et
se
elle
n-avoit
\4
hoirs
de
son
cors,
à
ses
plus
prochiens
parens
à
cui
ses
heretaiges
devroit
escheoir
trestout
quan-que
[2]
\5
il
ont
à
Moncez,
an
toutes
chozes,·
en
banc,
en
bois,·
et
en
justise·
et
en
toutes
autres
[3]
appandises.·
\6
4 Et
ces
chozes
li
donnent
il
et
assieent
por
l'eritaige
la
dite
Ysabel
qu'il
ont
vandu·
et
treffoncié
[4]
as
\7
chanoinnes
de
Brissei,·
5 c'est
à
savoir
les
deimes
de
Barisei
et
de
alon
et
quan-que
[5]
il
i
avoient
que
mouvoit
\8
dou
signor
de
Borleimmont
et
de
son
fié;·
6 et
ces
chozes
devant
dites
li
ont
il
assises
por
son
heritai\9ge
devant
dit.·
7 Et
est
à
savoir
que
cil
qui
[6]
tanront
toutes
ces
[7]
chozes
de
Moncez,
les
tanront
de
moi·
\10
ou
de
mes
hoirs;·
8 et
toutes
ces
chozes
sont
faites
par
mon
loux·
et
par
mon
otroi
[8]
de
cui
ce
muet.·
\11
9 Et
por
ce
que
nos
n'avons
nuz
saez,
avons
nos
faites
seeller
ces
letres
[9]
dou
seel
mon
signor
Gilon,
\12
par
la
grace
[10]
de
Deu
eveske
de
Toul,
an
tesmoinnaige
de
veritei,·
10 l'an
que
li
milliaires
corroit
par
\13
mil
et
douz
cens
et
sexante
trois
ans,
on
mois
de
novembre.·
Notes de transcription
[1] -o-suscrit.
[2] -a-suscrit.
[3] -e-suscrit.
[4] Idem.
[5] -a-et -esuscrits.
[6] -isuscrit.
[7] cesajouté au dessus de la ligne.
[8] -o-suscrit.
[9] -e-suscrit.
[10] -a-suscrit.
|
|
[vers une autre interface]
