Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM241

1263, novembre

Type de document: charte: reprise en fief

Objet: Reprise en fief, de Thiébaut [II] comte de Bar par Haimon de Faucogney, seigneur de Valay, de cinquante ménages qui étaient de son alleu.

Auteur: Haimon de Faucogney, seigneur de Valay

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar

Rédacteur: scribe de Haimon de Faucogney, seigneur de Valay [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 899, n^o 6, layette Sancy III

Verso: Dou fief d'Effre et d'Acerez (XIII^e s.)

1 · Je, Haimes de Fauchoines, sires de Veler, 2 fez sevor et toz ces qui varunt \2 et orunt ces presentes letres· 3 que je ai repris an-fié et an-chessemant, de \3 Thiebat, conte de Bar, cinquante mesnies d-ammes qui sunt de mun \4 elue et de mun erietaige,· les ques siesent an dos estas, ce at et \5 sevor: et Espre,· vint et cint mesnies et à Cere,· vint et cint· et \6 s'en si estait qu'en nuns se-treest avant qui vullest riens demander· je, \7 diz· Haimes, sus aparalliez de porter guarantie de ces chosses an \8 l'ecort ^[1] à-devan dit Thiebat, conte de Bar.· 4 Ou tesmoinege de ceste chosse, \9 je, Haimes devan diz, ai sale ces letres de mun seel.· 5 Ce fu fait quan \10 li-miliaires corait par· M: CC: LXIII· ou mois de novembre.

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: lecort