|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chAub)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chAub093
1270, 9 septembre.
Type de document: Charte: amortissement.
Objet: Amortissement par maître Thomas Brunel et maître Adam de Grès, clercs de Thibaut [V], roi de Navarre, et agissant au nom dudit roi, avec l'approbation de Jean, sire de Til-Châtel, garde de Champagne et de Brie, en faveur du prieuré de Saint-Pierre de Bar-sur-Aube, d'un cens de 40 sous sur des maisons sises audit Bar et sur des vignes et des prés situés dans la prévôté dudit lieu, ainsi que d'une maison située en la Friperie de Bar, qui a été donnée audit prieuré par Garin de Pringy.
Auteur: Maître Thomas Brunel et maître Adam de Grès, clercs de Thibaut [V], roi de Navarre.
Sceau: Maître Thomas Brunel, maître Adam de Grès, clercs de Thibaut [V], roi de Navarre, et Jean, sire de Til-Châtel, garde de Champagne et de Brie.
Bénéficiaire: Le rieuré de Saint-Pierre de Bar-sur-Aube.
Autres Acteurs: Jean, sire de Til-Châtel, garde de Champagne et de Brie.
Support: Parchemin scellé sur double queue de trois sceaux dont il reste des fragments du premier, de cire rouge.
Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aube, 63 H (fonds du prieuré Sainte-Germaine de Bar-sur-Aube)[a].
Édition antérieure: D. Coq, 1988, Documents linguistiques de la France. III. Aube, Seine-et-Marne, Yonne, p. 102-103.
Verso: Amortissement au roy de Navare por .XL. s. t. fait en l'an mil .CC.LXX. (XVe s.).
1 Nous,
mestre
Thoumas
Brunel
et
mestre
Adan
de
Grés,
clers
le
roi
de
Navarre,
establiz
de
\2
par
monsegneur
le
roi
de
Navarre
desus
nonmé
à-ssesir
les
aquez
fez
en
ses
fiez,
en
ses
arrie\3res
fiez
et
en
ses
censives,
2 fesons
à-savoir
à
touz
çaus
qui
ces
presentes
lestres
verront
3 que
nous,
\4
de
l'autorité
et
dou
povoir
que
nous
avons
de
par
nostre
segneur
le
roi
desus
dit,
voulons
\5
et
otroions
que
li
prieur
de
Seint
Pere
de
Bar
sur
Aube
et
ses
successeurs
en
cele
prieuré
aient
et
\6
tiengnent
pardurablemant
et
pessiblemant
à
tourjours
en
mein
morte,
sauf
le
droit
d'autrui,
\7
4 quarante
soz
de
cens
sus
mesons
qui
sont
à
Bar
sur
Aube,
sus
terres,
sus
vingnes
et
sus
prez,
en
\8
la
prevosté
de
Bar
sur
Aube;
5 item
une
meson
que
Warni
de
Pringié
a
douné
à
cele
prieuré,
qui
est
\9
à
Bar
en
la
Ferperie.
6 Et
je,
Jehan,
sires
de
Trichatel,
garde
de
Champaigne
et
de
Brie,
de
l'autorité
et
dou
\10
povoir
que
misires
li
rois
de
Navarre
m'a
douné,
le
veuil
et
otroi.
7 Et
pour-ce
que
ce
soit
chose
\11
ferme
et
estable,
je
é
fet
mestre
mon
seel
en
ces
presentes
lestres
avesques
les
seaus
des
de\12vant
noumez
clers
monsegneur
le
roi
de
Navarre.
8 Ce
fu
fet
à
Bar
sur
Aube,
le
mardi
prou\13chien
enprés
la
Septenbreche,
u
mois
de
septenbre,
en
l'an
de
grace
mil
deus
cenz
et
\14
soisante
dis.
Notes de fiche
[a] Cette pièce devrait se trouver dans le fonds du prieuré Saint-Pierre de Bar-sur-Aube (62 H) comme elle l'était lorsqu'elle a été consultée par H. d'Arbois, 1859-1876, Histoire des comtes de Champagne, t. IV, p. 461, note b, et p. 540.
|
|
[vers une autre interface]