Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chAub)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chAub085

1270, 20 avril.

Type de document: Charte: autorisation.

Objet: Autorisation accordée par Th[ibaut V], roi de Navarre et comte de Champagne, aux habitants de Troyes d'élire, chaque année, un prud'homme qui, de concert avec un agent dudit Thibaut, surveillera l'emploi de fonds provenant du péage dit la Chaussée de Troyes, lesquels fonds doivent être affectés à l'entretien des rues, et s'occupera également de la bonne administration des fonds du guet de la ville.

Auteur: Th[ibaut V], roi de Navarre et comte de Champagne.

Sceau: Th[ibaut V], roi de Navarre et comte de Champagne.

Bénéficiaire: Les habitants de Troyes.

Support: Parchemin jadis scellé sur lacs de soie.

Lieu de conservation: Archives communales de Troyes, fonds Delion, layette 29, liasse 4.

Édition antérieure: D. Coq, 1988, Documents linguistiques de la France. III. Aube, Seine-et-Marne, Yonne, p. 91-92.

1 Nos, Thiebauz, par la grace de Dieu rois de Navarre, de Chanpangne et de \2 Brie coens palazins, 2 faisons à savoir à touz ces qui verront et oront \3 ces presentes lestres 3 que nous volons et otrions à noz homes et à noz \4 fame de Troies 4 que elisent un prodome de par aus, avoec celui \5 qui est de par nos, qui saiche les prisses et les misses de la chaucie de \6 (de) Troies au costemant de la chaucie, et volons que cil dui meismes \7 saichent les prisses et les misses dou gait de Troies, si que il lou poissent \8 mener au porfit de la ville. 5 En tesmoignaige de la quel chose nos avons \9 fait seeler ces lestres de nostre seel, 6 donees par nos à Nuiz, an l'an \10 de grace mil .CC. sissante dis, lou diemanche prochiem aprés Pasques.