|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)
ChMM236
1263, août
Type de document: charte: notification de l'acte 231
Objet: Notification de l'acte 231.
Auteur: officialité de Toul
Sceau: auteur
Bénéficiaire: église de Saint Pierre d'Allamps
Autres Acteurs: Roseline d'Allamps; Raoul, son fils
Rédacteur: scriptorium épiscopal de Toul (Officialité) [pal]
Support: parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD MM G 170, fonds du séminaire de Toul
Verso: Letre por le curé de Alomp d'une maison et prey a lui appartenant (XVe s.)
1 Nous,/··
officiauls
de
la
cort
de
Toul,
2 faisons
savoir
à
touz
3 que
per
devant
nous
\2
establi
mes
sires
Raous
d'Alom,
prestes
et
Rocelinne,
sa
mere,
ont
doné
et
aquité
à
\3
touz
jors
sanz
reclamer
à
curé
d'Alom·
et
à
l'eglise
d'Alom
aprés
lor
deces
à
tenir
\4
et
à
avoir
en
eritage,
la
maisom
et
la
grange
ou
il
demorent
à
Alom·
lez
lou
mostier
\5
et
quam
qu'il
i
avoient,
en
amone
por
les
armes
d'aus
et
lors
devantiers.·
4 Et
doi\6ent
rendre
chescum
am
douze
toulais
à
dit
curé
por
lou
pré
qu'il
tienent·
à
\7
Houcelemont
de
l'eglise
à
lor
vie;·
5 et
aprés
lor
deces,
li
diz
prez
verai
quitement
[1]
\8
à
l'eglise
devant
dite.·
6 Et
se
il
avenait
que
li
devant
dit
Raous
et
Rocelinne,
sa
\9
mere
venissent
à
tel
povreté
qu'il
n'aussent
de
quoi
vivre·
et
qu'il
averoient
tout
\10
vendu
lour
eritage·
7 et
qu'il
por
povreté
lor
covenist
vendre
la
grange
et
la
maisom
\11
devant
dites,
li
devant
diz
curez
les
averait
par
devant
touz.·
8 Et
por
ce
que
ce
soit
\12
chose
creable
avons
nous
saelé
ces
presentes
leitres
dou
sael
de
la
cort
de
Toul
par
la
\13
requeste
des
devant
diz
Raou
et
de
sa
mere,·
9 que
furent
faites
am
l'am
quant
li
\14
miliaires
Nostre
Seignor
coroit
par
mil·
et
.CC./
et
seixante·
trois
anz,·
on
mois
d'aost.
Notes de transcription
[1] -i-suscrit.
|
|
[vers une autre interface]
