|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chAub)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chAub072
1268, novembre.
Type de document: Charte: vente.
Objet: Vente par Drouot le Pelletier, de Chaumont, et Adeline, sa femme, à l'abbaye du Val-des-Vignes, d'une pièce de terre sise au finage de Chaumont, moyennant 12 livres tournois.
Auteur: Maître Morel, doyen, et Girart, prévôt de Chaumont.
Disposant: Drouot le Pelletier, de Chaumont, et Adeline, sa femme.
Sceau: Maître Morel, doyen, et Girart, prévôt de Chaumont.
Bénéficiaire: L'abbaye du Val-des-Vignes.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue de deux sceaux.
Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aube, 3 H 4086 (fonds de l'abbaye du Val-des-Vignes).
Édition antérieure: D. Coq, 1988, Documents linguistiques de la France. III. Aube, Seine-et-Marne, Yonne, p. 76.
1 Nos,
maitres
Morés,
doiens
et
curez
de
Chaumont,
et
je,
Girarz,
prevoz
d'ice
leu,
2 faisons
\2
savoir
à
touz
que,
en
noz
presences
establi,
Drouoz,
de
Chaumont,
li
Peletiers,
et
\3
Adeline,
sa
feme,
ont
vendu
et
quitei
à
touz
jors
3 à
l'abaasse
et
au
covent
des
\4
nonneins
dou
Val
des
Vingnes,
delez
Bar
sor
Aube,
4 une
piece
de
terre
seant
\5
ou
finaige
de
Chaumont
entre
la
terre
Luquote,
la
soror
la
dite
Adeline,
et
la
\6
terre
Symonin,
le
fil
Jacote,
et
torne
sus
le
champ
c'on
dit
de
l'Espaule,
poz
doze
\7
livres
de
tornois
que
li
dit
vendoor
ont
aüz
et
receuz
des
dites
dames
en
mo\8noie
nonbree;
5 et
ont
premis
li
davant
dit
vendoor,
chascuns
de
lour
por
le
\9
tout,
qu'il
porteront
perpetuel
garantie
au
dites
dames
de
la
dite
piece
de
\10
terre
et
qu'il
ne
vanrront
contre
ceste
vendue,
par
lor
ne
par
autrui,
des
\11
ci
en
avent.
6 En
tesmoignaige
de
la
quel
chose
nos
avons
mis
noz
seés
en
ces
\12
letres,
7 l'an
de
grace
.M.CC.LX.
huit,
ou
mois
de
novenbre.
|
|
[vers une autre interface]