Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chAub)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chAub069

1268, 8-30 avril.

Type de document: Charte: amortissement.

Objet: Amortissement consenti par Gilles de la Mothe, chevalier, en faveur de l'Hôtel-Dieude Provins, de 6 arpents de terre arable sis aux Millières mouvant de son arrière-fief et du fief de Girart de Beauchery, qu'Henri de Nuisemant, écuyer, avait donnés audit Hôtel-Dieu, et de 2 arpents attenants à ladite terre, que ledit Henri avait échangés audit Hôtel-Dieu.

Auteur: Gilles de la Mothe, chevalier.

Sceau: Gilles de la Mothe, chevalier.

Bénéficiaire: L'Hôtel-Dieu de Provins.

Support: Parchemin scellé sur double queue d'un sceau cousu dans un sachet de parchemin.

Lieu de conservation: Archives de l'Hôtel-Dieu de Provins (en dépôt aux Archives départementales de Seine-et-Marne), B 5.

Édition antérieure: D. Coq, 1988, Documents linguistiques de la France. III. Aube, Seine-et-Marne, Yonne, p. 73-74.

Verso: Lettres dou los de un arpenz de terre an Millieres an la parroche de Bauchesi (XIII^e s.). — Transcripta est (XIII^e s., dans le coin inférieur droit). — Baucheri (début XIV^e s., dans le coin inférieur gauche).

1 Gié, Giles de la Mothe, chevaliers, 2 faz à-savoir à touz çaux qui cez lettres verront 3 que, conme Hen\2ris de Nuisement, escuiers, ait donné et otroié en pure et perpetuel aumosne en-la Meson Deu devant \3 la fonteine de Prouvins six arpenz de terre arable, assis ou-leu que l'en apele les Millieres, mouvenz dou-fié \4 mon seigneur Girart de-Bauchesi, et eschangié à-icele Meson Deu deux arpenz de terre, tenanz à-ce\5le dite terre, avec-cez six arpenz qui muevent de mon riere fié, 4 gié cel don de cez six arpanz ensemble \6 les deux autres eschangiez ai ferm et greable, et les-lo et otroi à-tenir et avoir à-la dite Meson Deu, \7 quittement et en-pes, à-touz jorz mes, en mein morte. 5 Et en tesmoig de ceste chose ge ai-seel[é] ^[1] \8 cez lettres de mon seel. 6 Ce fu fait en-l'an de grace .M.CC. et .LXVIII., ou-mois d'avril.

Notes de transcription
^[1] La pièce est déchirée à la fin de la ligne 7.