Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chAub)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chAub063

1266, 20 octobre.

Type de document: Charte: quittance.

Objet: Quittance délivrée par Jean de Méry[-sur-Seine], chevalier, à Nicolas de Brie, évêque de Troyes, par l'intermédiaire d'Ithier de Bourg-Saint-Jacques, chanoine de Troyes, pour les 100 livres tournois que ledit évêque lui devait comme prix de la vente du fief de Pouan[-les-Vallées] et de Droupt-Sainte-Marie que Guiot de Thory, écuyer, tenait dudit Jean, du chef de sa femme, fille de Gui d'Everly.

Auteur: Jean de Méry[-sur-Seine], chevalier.

Sceau: Jean de Méry[-sur-Seine], chevalier.

Bénéficiaire: Nicolas de Brie, évêque de Troyes.

Autres Acteurs: Ithier de Bourg-Saint-Jacques, chanoine de Troyes; Guiot de Thory.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.

Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aube, G 789.

Édition antérieure: D. Coq, 1988, Documents linguistiques de la France. III. Aube, Seine-et-Marne, Yonne, p. 67.

Verso: Venditionis feodi de Pouancio (fin XIII^e s.). — Quictancia summe seu precii (XIV^e s.).

1 Gié, Jehanz de Merri, chevaliers, 2 fais savoir à touz ces qui verrunt et orrunt ces presentes lettres 3 que gié ai receu par la-main \2 de mon seignor Ythier do Borc Saint Jaque, chenoine de Troies, paient por mon seignor l'evesque de Troies, 4 cent libr. de bons tornois \3 que mes sires l'evesques de Troies me devoit por la vandue do fié de Poanz et de Drout Sainte Marie et es apartenances de \4 ces dites viles, le quel fié Guioz de Tori, escuiers, por la raison de sa fame qui fu file mon seignor Guon de Avellei, chevalier, \5 et de ses anfanz, tenoit de moi; 5 de quiex cenz livres gié me tien por bien paiez et an quit le devant dit mon seignor \6 l'evesque de Troies. 6 Et ou tesmoin de ceste chose, gié ai mis mon seel an ces presentes lettres. 7 Ce fu fait an l'an \7 de grace mil .CC.LX. seis, le mescredi aprés la feste saint Luc l'Euvangelistre.