Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM235

1263, août

Type de document: charte: déclaration

Objet: Déclaration de Nemmeri chevalier de Toul, qui reconnaît que ses héritiers devront trois mois de garde à Gondreville, au profit du duc Ferri [III] de Lorraine (nommé "li dux")

Auteur: Gilles évêque de Toul

Sceau: auteur

Bénéficiaire: duc Ferri [III] de Lorraine

Autres Acteurs: Nemmeri chevalier de Toul; Wautier Buellevain

Rédacteur: scriptorium épiscopal de Toul (Officialité) [pal]

Support: parchemin scellé sur double queue (Des Roberts, n^o 6652)

Lieu de conservation: AD MM B 731, n^o 30, layette Gondreville

Édition antérieure: Scott, XXXII

Verso: Lettres de la warde que li hom signour Nemmer de Toul doient a Gondreville (XIII^e s.); Une warde de Gondreville (XIII^e s.)

1 Nous· Giles, par grace de Deu evesques de Toul, 2 faisons savoir à-touz· 3 que par devant \2 nous estaubliz li sires Nemmeris chevaliers de Toul, ait recognut que sui \3 hoir deveront à Gondreville lou quart de l'an de warde 4 et ce plus en \4 vuet prover li dux, plus en i-averait por l'achait ^[1] que li diz Nemmeris ait \5 fait à signour Wautier Buellevain ensi cum de ceu que li diz Wautiers \6 ait vandut à Gondreville au dit signor Nemmeri devant dit.· 5 En tes\7moignaige de ceu sont ces lettres saellees de nostre sael· 6 que furent \8 faites quant ^[2] li milliares corroit par mil· et ·CC· et syxante et trois anz, ou \9 mois d'aoust.

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: lachait.
^[2] -a-suscrit.