Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chAub)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chAub059

1265, 29 décembre.

Type de document: Charte: transfert d'un cens.

Objet: Transfert, à la suite d'un échange, par Gautier [III], sire de Nemours et maréchal de France, à Jean [I], sire du Plessis[-Saint-Jean], d'un cens de 33 sous et demi parisis assis à Pont-sur-Yonne et mouvant de l'abbaye Saint-Pierre-le-Vif de Sens, que lui devait Jean du Plessis, écuyer, fils du donataire.

Auteur: Gautier [III], sire de Nemours et maréchal de France.

Sceau: Gautier [III], sire de Nemours et maréchal de France.

Bénéficiaire: Jean [I], sire du Plessis[-Saint-Jean].

Support: Parchemin scellé sur double queue d'un sceau de cire brune dont il ne reste que des fragments.

Lieu de conservation: Archives départementales de l'Yonne, H 218 (fonds de l'abbaye Saint-Pierre-le-Vif-lès-Sens).

Édition antérieure: D. Coq, 1988, Documents linguistiques de la France. III. Aube, Seine-et-Marne, Yonne, p. 63-64.

Verso: de Ponz sur Yone (XIV^e s.).

1 Je, Gautiers, chevaliers, sires de Nemos et marichaus de France, 2 à touz çaus qui verrunt ces presentes salut \2 an Nostre Segnour. 3 Comme je aüsse .XXXIII. soz de cens et demi de paresis qui partoent à Jehan dou \3 Plaissié et mouvouent de l'abé de Saint Pere lou Vif de Senz, asis à Ponz sore Yunne, 4 je \4 les doin et quit à-munsegnour Jehan dou Plaissié, lou pere d'icelui Jehan, acuier, à-fere sa volenté \5 pour achenge que il nous a ballié à-la vallence de celui. 5 Et pour ce que cete chose soit ferme \6 et atable, je hé saellees ces presentes lestres de mun propre sael. 6 Et ces lestres furent faites an \7 l'an que l'am dit .M.CC.LX.V., lou mardi anprés les ouctieves de la Nativité Nostre Segnour.