|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chAub)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chAub055
1265, juin ou juillet.
Type de document: Charte: approbation.
Objet: Approbation par Eudes de Bourgogne, comte de Nevers, du choix fait par les parties en litige au sujet de la délimitation et du bornage des finages de Sennevoy[-le-Bas] et de Jully, de Simon de Noidan et d'Ithier de Bernon, chevaliers, comme arbitres, et de l'abbé de Molesmes comme tiers-arbitre.
Auteur: Eudes de Bourgogne, comte de Nevers.
Sceau: Eudes de Bourgogne, comte de Nevers.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.
Lieu de conservation: Archives départementales de l'Yonne, H 2065 (fonds du prieuré de Jully).
Édition antérieure: M. Quantin, 1873, Recueil de pièces…, no 621, p. 304; J.-B. Jobin, 1881, Histoire du prieuré de Jully-les-Nonnains, p. 290-291, no XC; D. Coq, 1988, Documents linguistiques de la France. III. Aube, Seine-et-Marne, Yonne, p. 59-60.
1 À
toz
cels
qui
verrunt
ces
presentes
letres
et
orunt,
2 je,
Huedes,
cuens
de
Nevers,
filz
lou
duc
de
\2
Bergoigne,
salut
an
Nostre
Seignor.
3 Saichent
tuit
que,
com
descorz
fut
dou
guiage
et
dou
bounai\3ge
des
ffinaiges
de
Juilly
et
de
Senevoi,
je
vuil
et
otroi
que
li
guiages
et
li
bounaiges
des
devant
\4
diz
finaiges
seent
fait
par
les
arbitres
qui
sont
aleü
à
ce
faire,
ce
est
à-savor
par
mun
seig\5nor
Symon
de
Noidant
et
par
mun
seignor
Ythier
de
Bernon,
chevaliers,
et
par
l'abé
de
Mo\6loimes
qui
est
esluuz
au
par
desus,
ou
par
autres
que
les
parties
esliront
se
cil
qui
sont
\7
de_sus
nonmé
ne
se
pooient
acorder
ou
s'il
ne
voloient
ou
ne
pooient
la
chose
delivrer;
\8
4 et
ce
qui
sera
fait
de
ceste
chose
je
tein
à-fait
et
à-greauble.
5 Et
por-ce
que
ce
qui
an-sera
\9
fait
vaille
et
teigne
à
toz
jorz,
je
hai
saalees
ces
presentes
letres
de
mun
seaul.
6 Ce
fu
\10
fait
en
l'an
de
grace
.M.IIc.LXV.,
ou
mois
de
juignot.
|
|
[vers une autre interface]