Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chAub)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chAub052

1265 (n. st.), mars.

Type de document: Charte: donation.

Objet: Donation par Guillaume des Barres, chevalier, sire de Diant, à Jean Britaut, son cousin, du fief que Jean Choisel tenait de lui à Misy-sur-Yonne.

Auteur: Guillaume des Barres, chevalier, sire de Diant.

Sceau: Guillaume des Barres, chevalier, sire de Diant.

Bénéficiaire: Jean Britaut, cousin de Guillaume des Barres.

Autres Acteurs: Jean Choisel.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.

Lieu de conservation: Archives de l'Hôtel-Dieu de Provins (en dépôt aux Archives départementales de Seine-et-Marne), B 57, n^o 1.

Édition antérieure: D. Coq, 1988, Documents linguistiques de la France. III. Aube, Seine-et-Marne, Yonne, p. 57.

Verso: Ce sunt lestres de monsieur Guillaume des Bares de l'amortissement de la-terre de Miri (fin XIII^e s.).

1 Je, Guillaumes des Barres, chevaliers, sires de Dian, 2 faz à-savoir à touz ceus qui ces presentes lestres verront 3 que je ai \2 donné e quité à touz jours, sanz jamés riens reclamer, le fié que Jehannet Choisel tenoit de moi à Miri seur \3 Yonne e toutes les apartenances dou devant dit fié, 4 à monseingneur Jehan Britaut, mon cousin, e à ses oirs, \4 pour fere en sa volenté entierement e pour amortier, se il li plet. 5 E promet en boenne foi que je ne \5 mi oir n'i reclamerons des ore en avant droit nul ne seingnourie nule. 6 E pour ce que ce soit ferme \6 et estable, je ai fet seeler ces presentes lestres de mon seel. 7 Ce fu fet en l'an de l'Incarnation Nostre Seingneur \7 .M.CC.LX. quatre, ou mois de marz.