Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chAub)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chAub038

1261, juin ou juillet.

Type de document: Charte: aliénation de droits.

Objet: Aliénation par Agnès, dame de Paley, en faveur de Renard le Séchier, de Château-Landon de ses droits sur le fief de Maisoncelles[-en-Gâtinais], que ladite dame tenait de Robert de Vaux[-sur-Lunain] et que ledit Renard tenait d'elle, avec le consentement d'Étienne et de maître Gui, fils de ladite Agnès (cf. n^o 30 et n^o 32).

Auteur: Agnès, dame de Paley.

Sceau: Agnès, dame de Paley.

Bénéficiaire: Renard le Séchier, de Château-Landon.

Autres Acteurs: Étienne et maître Gui, fils de ladite Agnès.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.

Lieu de conservation: Archives de l'Hôtel-Dieu de Nemours, B 62, n^o 2.

Édition antérieure: D. Coq, 1988, Documents linguistiques de la France. III. Aube, Seine-et-Marne, Yonne, p. 40-41.

Verso: Maisoncelles (XIV^e s.).

1 À touz ces qui ces presentes letres verront, 2 Agnés, dame de Paley, salut en Notre Segneur. \2 3 Saichaint tuit que le fié que Renarz, diz ^[1] li Sechiers, de Chetiaulandon, tenoit de nous \3 et si gendre de lui à Maisoncelles, le quel fié nous teneains de Robert de Vaux, escuier, \4 4 que nous l'avons au dit Renart doné et loé et quité à metre an quelque main que il \5 vodra. 5 Adecertes cete chose vodrent et otreerent Estienes et maitres Gui, notre fil. 6 Et que \6 ce soit ferme et estable à touz jourz, nous avons seellees ces presentes letres an notre \7 seel. 7 Ce fu fet an l'an Notre Segneur .M. et .CC. et .LXI., ou mois de juinet.

Notes de transcription
^[1] deexponctué.