Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chAub)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chAub032

1260, mai.

Type de document: Charte: aliénation de droits.

Objet: Aliénation par Jean de Girolles, écuyer, en faveur de Renard dit le Séchier, de Château-Landon, de ses droits sur le fief de Maisoncelles-en-Gâtinais, tenu de lui par Robert de Vaux[-sur-Lunain] (cf. n^o 30).

Auteur: Robert de Lorrez[-le-Bocage], prévôt de Château-Landon, et Renaut Saffier et Pierre Harpin, gardes du sceau de la prévôté de Château-Landon.

Disposant: Jean de Girolles, écuyer.

Sceau: Prévôté de Château-Landon.

Bénéficiaire: Renard dit le Séchier, de Château-Landon.

Support: Parchemin scellé sur double queue d'un sceau rond de cire brune dont il ne reste que des fragments.

Lieu de conservation: Archives de l'Hôtel-Dieu de Nemours, B 62, n^o 9.

Édition antérieure: D. Coq, 1988, Documents linguistiques de la France. III. Aube, Seine-et-Marne, Yonne, p. 35-36.

Verso: […] Maisonsselles (XIV^e s.).

1 À touz ces qui ces presentes letres verront, 2 Roberz de Lorrez, prohoz de Chetiaulandon, \2 et Renauz, diz Saffiers, et Pierres Harpins, garde do seau de la prohoté de Chetiaulandon, \3 salut an Notre Segneur. 3 Nous faisons à-savoir à touz que Jahanz de Girolles, acuiers, \4 atabliz par devant nous, requenut soi avoir doné et loé et quité perpetuement 4 à \5 Renart, dit lou Sechier, de Chetiaulandon, et à ses hoirs, 5 lou fié de Maisoncelles, à metre an \6 queque main que li diz Renarz vodra; 6 lou quel fié Roberz de Vaus, acuiers, tenoit \7 do dit Jahan. 7 À ce furent li maitres de Ponferaut, Roberz de Ermauville, acuiers, Macez, diz \8 Belins, Jahanz, diz Anclochaz, clers, Soplises de Ferreres, sergenz mon segneur lou roi, de \9 Chetiaulandon. 8 Ce fu fet an l'an de l'Incarnacion Notre Segneur .M. et .CC. et sexente, \10 ou mois de mai.