|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chAub)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chAub030
1260 (n. st.), mars.
Type de document: Charte: aliénation de droits.
Objet: Aliénation par Robert de Vaux[-sur-Lunain], écuyer, en faveur de Renard, dit le Séchier, de Château-Landon, des droits qu'il possède, en qualité de tiers-sire, sur le fief de Maisoncelles-en-Gâtinais, tenu de lui par Agnès de Paley.
Auteur: Robert de Lorrez[-le-Bocage], prévôt de Château-Landon, Renaut Saffier et Pierre Harpin, gardes du sceau de la prévôté de Château-Landon.
Disposant: Robert de Vaux[-sur-Lunain], écuyer.
Sceau: Prévôté de Château-Landon (cf. no 32 et 38).
Bénéficiaire: Renard, dit le Séchier, de Château-Landon.
Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue.
Lieu de conservation: Archives de l'Hôtel-Dieu de Nemours, B 62, no 1.
Édition antérieure: H. Stein, 1903, Recherches sur quelques fonctionnaires royaux…, dans Annales de la Société historique et archéologique du Gâtinais, t. 21, p. 360; D. Coq, 1988, Documents linguistiques de la France. III. Aube, Seine-et-Marne, Yonne, p. 34.
Verso: Littere feodi de-Messonscelles (XIIIe s.).
1 À
touz
ces
qui
ces
presentes
letres
verront,
2 Roberz
de
Lorrez,
prohoz
de
Chetiaulandon,
et
Renauz,
diz
Saffiers,
\2
et
Pierres
Harpins,
garde
dou
seau
de
la
prohoté
de
Chetiaulandon,
salut
an
Notre
Segneur.
3 Nous
faisons
\3
à
savoir
à
touz
que
Roberz
de
Vaus,
acuiers,
atabliz
par
devant
nous,
requenut
soi
avoir
loé
et
quité
\4
perpetuement
4 à
Renart,
dit
lou
Sechier,
de
Chetiaulandon,
et
à
ses
hoirs,
5 lou
fié
de
Maisoncelles,
come
\5
tierz
sires,
à
metre
an
queque
main
que
li
diz
Renarz
vodra,
lou
quel
fié
ma
dame
Agnés
de
Paley
\6
tenoit
do
dit
Robert;
6 et
vost
et
otrea
li
diz
Roberz
par
devant
nous
qu'il
looit
et
quitoit
perpetuement
\7
au
dit
Renart
et
à
ses
hoirs
quanqu'il
avoit
et
pooit
et
devoit
avoir
o
devant
fié
de
Maisoncelles,
\8
lou
quel
fié
la
dite
Agnés
de
Paley
tenoit
de
lui.
7 À
ce
furent
li
maitres
de
Ponferaut,
Renauz
\9
Coquelez,
Renauz
de
Setfonz,
Guilliaumes
li
Giolliers,
Aplaigniez,
Garniers
Garrapain,
Arnous
de
Maisoncelles,
\10
Estienes
li
Cendriers,
mes
sires
Girarz
de
Ponferaut,
Girarz
Bolains.
8 Ce
fu
fet
an
l'an
de
l'Incarnacion
\11
Notre
Segneur
.M.
et
.CC.
et
.LIX.,
ou
mois
de
marz.
|
|
[vers une autre interface]