Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chAub)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chAub027

1259, 19 juillet.

Type de document: Charte: concession.

Objet: Concession par Th[ibaut V], roi de Navarre et comte de Champagne, à Guillaume d'Urville, chevalier, de la motte et des fossés d'Urville que ce dernier reçoit en fief-lige en échange de maisons sises à Bar-sur-Aube, la maison forte qui serait édifiée sur la motte étant toutefois jurable et rendable à merci.

Auteur: Th[ibaut V], roi de Navarre et comte de Champagne.

Sceau: Th[ibaut V], roi de Navarre et comte de Champagne.

Bénéficiaire: Guillaume d'Urville, chevalier.

Scribe: Pierre de Roncevaus, vice-chancelier de Thibaut V.

Support: Parchemin scellé sur lacs de soie jaune et rouge d'un sceau rond de cire rouge (cf. H. d'Arbois, 1859-1876, Histoire des comtes de Champagne, t. IV, p. 874, 2^e type).

Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aube, 3 H 2943 (fonds de l'abbaye de Clairvaux).

Édition antérieure: D. Coq, 1988, Documents linguistiques de la France. III. Aube, Seine-et-Marne, Yonne, p. 31.

Verso: Urville nomine regis comitis Campanie (XIV^e s.).

1 Nous, Thiebauz, par la grace de Dieu rois de Navarre, de Champangne et \2 de Brie cuiens palazins, 2 faisons savoir à touz 3 que nous avons donné à \3 nostre amé et foial Guilliaume d'Urvile, chevalier, 4 la mote d'Urvile, qui fu \4 son pere, à touz les fossez, en eschange de toutes ses meisons qu'il avoit \5 à Bar seur Aube; 5 les quieuls mote et fossez devant diz nous li avons \6 donnez et quittez par l'eschange qu'il nous en a fait parmenablement \7 à tenir, à lui et à ses hoirs, et an est nostre hons liges avecques les au\8tres choses qu'il tient de nous; 6 et, s'an i-ffaisoit meison fort, ele seroit \9 jurable et rendable à grant force et à petite. 7 Ou tesmoignaige de \10 la quieu chose nous avons fait seeler cez presentes lettres de \11 nostre seel, 8 qui furent faites à Bar sus Seinne par la mein nostre amé \12 vicechancelier, frere Pierre de Roncevaus, le samedi prochien devant \13 la Madeleinne, en l'an de grace mil deus cenz et cinquante nuief. \14 9 La note Ode de Chastiau Terri, nostre clerc.