Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chAub)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chAub022

1258, août.

Type de document: Charte: commission.

Objet: Commission donnée par Thibaut [V], roi de Navarre et comte de Champagne, au bailli de Chaumont, au maire et au prévôt de Bar-sur-Aube, leur enjoignant de prendre sous leur garde, pour une durée de dix ans, les biens de l'abbaye Saint-Nicolas de Bar-sur-Aube.

Auteur: Thibaut [V], roi de Navarre et comte de Champagne.

Sceau: Non annoncé: Thibaut [V], roi de Navarre et comte de Champagne.

Bénéficiaire: Le bailli de Chaumont, le maire et le prévôt de Bar-sur-Aube.

Support: Parchemin jadis scellé sur lacs de soie.

Lieu de conservation: Archives de l'hôpital Saint-Nicolas de Bar-sur-Aube, A 1.

Édition antérieure: L. Chevalier, 1851, Histoire de Bar-sur-Aube, p. 164; D. Coq, 1988, Documents linguistiques de la France. III. Aube, Seine-et-Marne, Yonne, p. 26-27.

1 Thiebauz, par la grace de Deu rois de Navarre, de Champaingne e de Brie cuens \2 palazins, 2 au baili de Chaumont, au majeur e au prevost de Bar sur Aube, salut. \3 3 Nous vous mandons e commandons que vous la meison e les biens au dammes \4 de Saint Nicholas de Bar gardez e deffandez si com les nostres propres, e ne soffrez \5 qu'an leur face tort ne force, ne ne preingniez ne faciez panre ne soffrez \6 à panre beestes, chevaus ne charretes qu'eles aient, se n'estoit pour ost \7 ou pour chevaugie ou nous fuissiens an propre persone, ou nostre comandemanz \8 espetiaus n'an venoit à vous; 4 e volons que ces letres leur vailent jusqu'à \9 deis anz, 5 les queles furent faites à Bar sur Aube, an l'an Nostre Seignor \10 mil deus cenz e cinquante wit, ou mois d'aoust.