|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)
ChMM229
1263, 16 juillet
Type de document: charte: reprise en fief
Objet: Reprise en fief par Mile de Vandières, seigneur d'Essey, de Ferri [III] duc de Lorraine après le comte de Bar, d'Essey, Saint Max, Donmartemont Tomblaine, dont la moitié du moulin dépendait de Geoffroy de Rosières.
Auteur: Mile de Vandières, seigneur d'Essey
Sceau: Gilles évêque de Toul, frère de Mile de Vandières
Bénéficiaire: Ferri [III] duc de Lorraine
Rédacteur: chancellerie de Ferri [III] duc de Lorraine [pal]
Support: parchemin scellé sur double queue (Des Roberts, no 6652)
Lieu de conservation: AD MM B 644, no 55, layette Deneuvre, Azerailles, Fontenoy
Édition antérieure: Bulletin de la société d'Archéologie Lorraine, 1913, p. 273; Scott, XXXI
Verso: Lettres dou fié que mes sires Miles de Vandieres tenoit à Acey et ou ban dou duc (XIVe s.)
1 Je,
Miles
de
Vandieres,
sires
de
Aci,·
2 fais
[cognoissant]
\2
[savoir]
[1]
à
tous
3 que·
je·
ai
\3
repris·
de
mon
signour
Ferri,
dus
de
Lo[herene]
et
marchis,
Aci
qui
\4
siet
delez
Nan[cey]?,
sent
Marc,
Dommartemont
et
Tombelaines
quant
que
\5
je
i
ai
en
tous
us
et
en
tous
prous,
en
bans,
et
justices
et
en
toutes
\6
autres
choses
antierement
avecque
la
moitié
dou
moulin
de
Tom\7belaines·
que
muet
de
Joffroi
de
Rosieres
et
qui
est
arriers
fiez
\8
mon
signour
le
duc
devant
dit·
4 et
de
toutes
ces
choses
devant
dites
\9
sui-ge
homs
liges
ai
devant
dit
duc·
en
aprés
le
conte
de
Bar·
5 et
Odins,
mes
fils·
en
est
assi
ses
homs·
liges
devant
tous
homes
en
aprés
\10
le
roi
de
Navarre,
sauve
la
raisons
de
mes
autres
anffans
tele
\11
com
avoir
la
doient
es
leus
devant
dis.
6 Et
por
ce
que
n'ai
point
de
seel,
\12
je
ai
fait
saeler
ces
lettrez
dou
seel
mon
signour
et
mon
frere
Gi\13lon,
par
la
grace
de
Deu
eveke
de
Toul,
en
tesmoignage
de
veritei
\14
7 que
furent
faites
quant
li
miliaires
corroit
par
mil·
dous·
cens·
et
\15
sexante·
trois·
ans·
landemain
de
la
Division
des
Apostres.
Notes de transcription
[1] parchemin déchiré et, partiellement, lacunaire.
|
|
[vers une autre interface]
