|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chFlan)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chFland027
1264, octobre.
Type de document: Charte: prise en location.
Objet: Prise en location par Gautier de Vijve d'une mesure de terre située sur la pièce où il demeure, moyennant trente-six sous et deux chapons par an, et avec obligation d'acquitter les taxes et assises pesant sur ladite terre.
Auteur: Non annoncé.
Disposant: Gautier de Vijve.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue. Acte attaché au moyen d'une bandelette de parchemin à un acte du 17 juin 1277.
Lieu de conservation: Archives de l'État à Courtrai, Abbaye de Merkem, Chartes, no 35.
Édition antérieure: R. Mantou, 1987, Documents linguistiques de la Belgique romane. II. Flandre occidentale et Flandre orientale, p. 35.
1 Sachent
tout
chil
ki
sunt
et
ki
à-venir
sunt
et
ki
cheste
lettres
veront
e-oront
2 ke
Wautiers
de
\2
Viven
a-loweit
heritaulement
à-li
e
à-son
hoir
une
mezure
de
tere,
no
wares
plus
no
wai\3res
meins,
.xxxvi.
s.
.ii.
capons
par
an,
en
la
pieche
de
tere
la
u
li
devant
dit
Wautier
est
\4
manant,
contre
Aleaumes
de
Scotes,
borgois
d'Ypre.
3 Et
la
rente
desus
dite
doit
on
paier,
\5
l'une
moitié
à
la
Sen-Remi
et
l'autre
moitié
à
mi-marsg
ensuant
aprés.
4 Et
li
devant
\6
dit
Wautiers
de
Viven
doit
aquiter
la
tere
desus
dite
de
toutes
talges
et
des
toutes
asises
\7
ki
doivent
issir
de
chelle
tere.
5 Chou
connoissent
eskevins
de
la
tere
del
Oflande,
Cristien
\8
le
Tieulier,
Willelmes
Borgois,
Salomon
Brunkin,
Lambert
li
Baert
et
Jakemes
Ghisel.
6 Chou
\9
fu
fait
en
l'an
del
Incarnation
Nostre
Singneur
Jhesu
Crist
.MCC.
et
.LXIIII.,
el
mois
\10
de
Sen-Remi.
|
|
[vers une autre interface]