Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM220

1263 (n.st.), janvier

Type de document: charte: permission

Objet: Permission donnée par Henri comte de Deux-Ponts, à Jean de Varsberg, voué de Chaussy, d'entrer dans l'hommage lige du duc de Lorraine, Ferri [III].

Auteur: Henri [II] comte de Deux-Ponts

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Ferri [III] duc de Lorraine

Autres Acteurs: Jean de Varsberg, voué de Chaussy

Rédacteur: chancellerie de Henri comte de Deux-Ponts [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 657, n^o 4, layette Deux-Ponts

Verso: Letres que li cuens Henri de Dous Pons donent otroi amon signor Jehan de Varnesperch d'aler a l'omaige lige lou duc Ferri tout home (XIV^e s.)

1 Je, Hanris, cuens de Dous Pons, 2 fais à savoir à-tous 3 que li sires Jehans de War\2nersperch, woiez de Chaucey, il et sei hoir, pueent aler par mon crant et par mon loz à \3 l'omaige lige teil com il le me devoient devant toz hommes mon signour et mon coisin \4 Ferrit duc de Loheraingne et marchit, 4 en tel maniere que li sires Jehans et sei hoir \5 devant-dit seront mi home aprés le duc devant nommei. 5 En temoing de veritei sont ces \6 lettres saelees de mon sael, 6 que furent faites l'an de mil et dous cens et sexante et dous \7 ans, ou mois de janvier.