Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chHain)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chHain102

1267, 8 juillet.

Type de document: Charte: quittance.

Objet: Quittance par Renaut, seigneur d'Argenteau, en son nom et au nom de ses héritiers, à l'abbaye de Saint-Feuillien du Roeulx, d'une somme de sept cents livres de deniers blancs artésiens, augmentée de quinze livres pour les frais, que lui a payée l'abbaye à l'occasion de la paix qu'ils ont conclue au sujet de la «ville» de Croix-lez-Rouveroy, à la réserve des hommages qui lui sont dus en ce lieu.

Auteur: Renaut, seigneur d'Argenteau.

Sceau: Renaut, seigneur d'Argenteau.

Bénéficiaire: Abbaye de Saint-Feuillien du Roeulx.

Support: Parchemin scellé sur double queue d'un sceau dont il ne subsiste qu'un fragment.

Lieu de conservation: Archives de l'État à Mons (chartrier de Saint-Feuillien du Roeulx, 130).

Édition antérieure: Ruelle, 1984, Documents linguistiques de la Belgique romane. I. Hainaut, p. 125.

Verso: Scripta est (XIII^e s.). — Argential (XIV^e s.). — De le Crois en Hainau (XV^e s.).

1 Jou, Renars, chevaliers, sires d'Argential, 2 fach savoir à tous chiaus qui ces lettres veront et oront \2 3 que li abbes et li covens de le glise de Saint Foyllien deleis le Ruez, del ordene de Premonstreit, m'ont \3 bien paiet 4 set cens lb. de blans et d'artessies, bien et loiaument contees, et quinse lb. por les cous \4 et por les frais, por le pais que je fis à-aus et qu'il fisent à-mi de-le vile de-le Crois en Haynau et des apendisses, \5 tout ensi cum il les tienent et autre les tienent d'iaus; 5 ne jamais riens ne les en-puis demandeir, ne jou \6 ne me feme ne mi enfant, des paiemens qui furent fait por le devant dite pais, ne del yretage de-le Crois devant \7 dite, ne des cous ne des damages ne de-frais que je en-aie eut por ceste chose devant devisee, ne nus qui soit ne qui à-venir \8 soit, en l'okeson de nous. 6 Et por che que ce soit ferme chose et estaule permanaulement, j'ai ces presentes lettres saielees \9 de men saial. 7 Ce fu fait en l'an del Incarnation Nostre Signor mil .CC. et .LXVII., ens el mois de fenal, le same\10di aprés les octaves Saint Piere et Saint Poul.