Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM217

1262, novembre

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Warin, écuyer, fils de Raoul de Dieue, à Milet, fils de Forrace, de Laheycourt, de deux muids de blé, à Rembercourt, au ban de Sarney, qui relève en fief du comte de Bar Thiébaut [II].

Auteur: Thiébaut [II] comte de Bar

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Milet, fils de Forrace, de Laheycourt

Autres Acteurs: Warin, écuyer, fils de Raoul de Dieue

Rédacteur: scribe de Milet, fils de Forrace, de Laheycourt [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 853, n^o 69, I, layette Pierrefort et Pierrefitte

1 Je, Thiebaus, cuens de Bar, 2 faz conue chose à touz cex qui ces presentes lettres verront \2 et orront, 3 que Warin Dieue, escuiers, filz mon signor Raaul de Dieue, a vendu à Milet, \3 le fil Forace, de Leheicort .II. muis de blef, moitié froment, moitié avainne, à Raimbercort \4 en ban de Sarnei, à touz jors perpetuellment, qui muevent de mon fié; 4 et que li devant \5 diz Warinz ne puet riens oster de ce qu'il tient de moi en ban, jusqu'a tant que li devant \6 dis Milez ait son grez des .II. devant diz muis de blef. 5 et por ce que ^[1] soit creable chose et \7 tenue, je i-met mon sael comme sires et le ferai tenir. 6 Ce fut faut en l'an que li \8 milaires cort par mil et .II. et .LXII. anz, en mois de novembre.

Notes de transcription
^[1] Ajouté au dessus de la ligne.