|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chHain)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chHain086
1265, 28 juillet.
Type de document: Charte: approbation.
Objet: Approbation par Eustache, chevalier, seigneur du Roeulx, de l'échange par Guillaume du Marché, chevalier, avec l'abbaye de Bélian, de terres gisant à Mesvin et tenues en fief d'Eustache contre d'autres gisant entre Cuesmes et Ciply et à Hyon, ces dernières étant tenues à cens d'Adam de Genly, maire d'Hyon. Après l'échange, Guillaume tiendra ses nouvelles terres en fief d'Eustache et une partie des terres reçues par l'abbaye sera, par elle, tenue à cens d'Adam.
Auteur: Eustache, chevalier, seigneur du Roeulx.
Sceau: Eustache, chevalier, seigneur du Roeulx.
Bénéficiaire: Guillaume du Marché, chevalier, et l'abbaye de Bélian.
Support: Parchemin scellé sur double queue d'un sceau équestre en cire brune, avec contre-scel.
Lieu de conservation: Archives de l'État à Mons (abbaye de Bélian, 105).
Édition antérieure: R. Wellens, 1962, Notice sur un lot d'archives…, p. 73, 74; Ruelle, 1984, Documents linguistiques de la Belgique romane. I. Hainaut, p. 105-106.
Verso: De pluiseurs terres gisant à Hion et à Chipli (XVe s.).
1 Jou,
Ustasses,
chevaliers,
sires
dou
Rues,
2 fac
à-savoir
à
tous
[1]
chias
ki
ces
letres
veront
\2
u
oront
3 ke
me-sires
Williames
dou
Markiet,
chevaliers,
a
fait
enscainge
à
l'abeesse
et
à
convent
\3
de
Belleem
4 de
quatre
bouniers
et
un
journel
de
tiere,
pau
plus
pau
mains,
qu'il
tenoit
\4
de-mi
en-fief,
li
quele
tiere
gist
el
teroit
et
en
le
postet
de
Mevin,
à
.vij.
journés
et
demi
\5
de
tiere
.xl.
verges
mains,
pau
plus
pau
mains,
ki
gisent
entre
Chuemes
et
Chipli,
de-le
\6
tenanche
me
dame
sainte
Wadrut,
et
à
un
journel
de
tiere,
pau
plus
pau
mains,
ki
\7
gist
entre
Chuemes
et
Chipli,
de-le
tenanche
de
Saint
Germain,
et
à
.v.
journés
de
tiere,
\8
pau
plus
pau
mains,
ki
gisent
en
le
postet
de
Hiong,
de
le
tenanche
Adan
de
Genli,
le
\9
maieur
de
Hiong,
les
ques
.v.
journés
liglise
de
Belleem
tenoit
à
cens
de
Adan,
le
mai\10eur
de
Hiong.
5 Si
counois
par
ces
presens
letres,
ki
sunt
saelees
pendans
de
mon
sa\11ial,
ke
me
sires
Williames,
chevaliers
devant
dis,
a
fait
cest
enscainge
par
mon
los
et
\12
par
mon
gret,
sauf
çou
ke
cele
tiere,
ki
astoit
l'abeesse
et
le
covent,
resoit
à
mon
\13
fief
et
ke
me-sires
Williames
le
tigne
de
mi
en-fief
et
ke
li
abeesse
et
li
covens
de
Belleem
\14
en-tigne
d'Adan,
le
maieur
de
Hiong,
.v.
journés,
pau
plus
pau
mains,
si
cun
dit
est
\15
deseure.
6 Ces
letres
furent
dounees
le
demars
aprés
le
Saint
Crestoffle
l'an
del
In\16carnation
Jhesucrist
.MCCLXV.,
el
mois
de
fenal.
Notes de transcription
[1] Entre touset chias, dgratté.
|
|
[vers une autre interface]