Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM215

1262, 19 novembre

Type de document: charte: don en aumône

Objet: Don en aumône, à la Maison-Dieu de Bar, par Salomon, fils de Warin, et Maillon, son épouse, d'une rente d'un setier de froment à prendre chaque année à la Saint Martin, assise sur deux jours de terre à la Tresse.

Auteur: Gérard curé de Revigny

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Maison-Dieu de Bar

Rédacteur: scribe ecclésiastique de Bar ou de Revigny

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM H 1700, fonds de la commanderie des Antonistes de Bar

Verso: Carta de Salemon de Revignei d'un setier froment a touz jors (XIII^e s.)

1 Je, Girars, prestres de Revignei, 2 fas savoir à-tous cels qui ces leitres verront \2 et orront 3 que Salemons, fiz signor Warin, at recognu par devant moi qu'il \3 at denei perpetueiment, en pure aumone, en remisssion de ces pichiez et de ces an\4cessors, à la Maison Deu de Bar, un sestier de froment sor dous jors de \5 terre qui sient en La Tresse, à paier à tous jors le jor de feste seint Martin, \6 il et ces hoirs cens relevement. 4 et por ce que ce soit ferme chose et estable, \7 je i-ai mis mon sael à la requeste dou dit Salemon et de sa feme Maillon. \8 5 Ce fut fait l'an que li miliaires nostre Signor corroit, par mil dous \9 cens et sixante dous ans, le dimenge devant feste seinte Katherine.