Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chHain)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chHain061

1258, 7 août.

Type de document: Charte: notification.

Objet: Notification par Gautier d'Annappes, chevalier, du fait qu'il a été témoin, comme homme de fief de la cour de Flandre, de la donation de Nokkere et de Wakken et de leurs appendances par feu Arnould, seigneur d'Audenarde, à feu sa femme, Aelis, dame d'Audenarde, en compensation d'une partie de son douaire qui fut donnée en douaire à leur fille.

Auteur: Gautier d'Annappes, chevalier.

Sceau: Non annoncé: Gautier d'Annappes?

Autres Acteurs: Arnould, seigneur d'Audenarde, sa femme, Aelis, dame d'Audenarde, et leur fille.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue.

Lieu de conservation: Archives de l'hôpital Notre-Dame à la Rose, à Lessines, 36.

Édition antérieure: Ruelle, 1984, Documents linguistiques de la Belgique romane. I. Hainaut, p. 78.

1 Jou, Wautiers d'Anape, chevaliers, 2 fach à savoir à tous chiaus ki ces lettres verront \2 et oront 3 que je fui presens et apielés com hom de le court de Flandres la ou me \3 sires Ernous, jadis apielés sires d'Audenarde, donna à me dame Aelis, dite dame d'Audenarde, \4 jadis se feme, Nocre et Wakines et toutes les appendances et si l'en aïreta par \5 loi en restor de chou qu'il avoit donnet se fille en mariage, de chou que cele \6 Aelis avoit en Tieraisse, ki li fu donnet en mariage. 4 Et à cel aïretement \7 faire eut des barons de Flandres et pluisours homes de fief de le court \8 de Flandres. 5 Ce fu donnet l'an Nostre Segneur mil .CC. et .LVIII., le demerques \9 devant le Saint Leurench.