Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM213

1262, septembre

Type de document: charte: donation en fief

Objet: Donation en fief, par Henri comte de Saarwerden, à Jean de Varsberg et à ses héritiers, de la cinquième partie de la "cour" de Listorf.

Auteur: Henri comte de Saarwerden

Sceau: auteur; son oncle, comte de Deux-Ponts

Bénéficiaire: Jean de Varsberg

Rédacteur: chancellerie de Henri comte de Deux-Ponts [pal]

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue; seul subsiste, à gauche, celui d'Henri

Lieu de conservation: AD MM B 566, n^o 18, layette Bitche, Castres, Schaumbourg

Verso: Dou conte Henri de Salwerde qu'il donent a mon si Jehan de Warnesperck la cinkaine partie qu'il avoit en la cort de Liestrof (XIV^e s.)

1 Je, Hanris, cuens de Salverne, 2 fais savoir à tous cez qui ces lettres \2 Varront et orront 3 que j'ai donnei en fief et en homage par la crant de moi et \3 de mes hoirs à mon signour Jehan de Warnersperch et à ses hoirs à toz jors, \4 soit filz, soit fille, la cinquieme partie que je avoie en la court de Liestorf, en \5 terres, en prez, en eawes, en bois, en homes, en rantes et en toutes autres choses \6 entierment par le loz et par le crant de mon oncle, le conte de Dous Pons. \7 4 En tesmoing de veritei sont ces leitres saelees de mon sael et dou sael le \8 conte de Dous Pons, mon oncle devant dit, par ma requeste, 5 que furent faites \9 l'an de mil et dous cens et sexante et dous, ou mois de septembre.