Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM212

1262, 25 août

Type de document: charte: achat

Objet: Achat par Jacques abbé et le couvent de Saint Arnoul de Metz, à Jean de Port, fils d'Isabelle de Port, d'un pré à Autreville.

Auteur: Jacques et le couvent de Saint Arnoul de Metz

Sceau: Badat, bailli de Mousson

Bénéficiaire: abbaye de Saint Arnoul de Metz

Autres Acteurs: Jean de Port, fils d'Isabelle de Port

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint Arnoul de Metz; bailli de Mousson [rdexc: DLorr (lang)]

Support: parchemin scellé sur double queue d'un sceau de cire noire (Des Roberts, n^o 2030)

Lieu de conservation: AD MM E 110, seigneurie de Morville-sur-Seille

Verso: Deu prei que geist antre Autreville et Geraimont outre Saille (XIII^e s.)

1 Conue choze soit à touz 2 ke li abbes Jakes, de Saint Arnout de Mez et li covans, ont acquestei en treffons \2 à touz jors mais, an aluet, à signor Jehan de Port, fil damme Ysabel de Port, son prei ke geist desor \3 Autreville, antre Saille et Gellarmont. 3 et de ce li ont fat li abbes et li covans davant dit boen \4 paiement. 4 et por ce ke ce soit ferme choze et estable, je, Badas, baillis de Monçons, ai mis mon \5 sael an ces presantes lettres, en tesmoignage de veritei, par la priere et par la requeste le signor Jehan \6 davant dit, 5 ke furent fates lundemein de la feste saint Berthomomeu l'apostre, kant li milli\7aires corroit par .M. et .CC. et sexante et dous ans.