|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chHain)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chHain023
1249, juin.
Type de document: Charte: vente.
Objet: Vente à Jean de Baallart par sire Baude de Bevre de trois quartiers de terre gisant à Chercq, sous la garantie, gagée sur une terre d'un bonnier, que la terre vendue est nette de toute obligation sauf de la dîme ecclésiastique.
Auteur: Non annoncé.
Disposant: Baude de Bevre.
Bénéficiaire: Jean de Baallart.
Autres Acteurs: Acte passé devant les échevins.
Support: Parchemin cousu au bas de celui qui porte l'acte no 59, dont il constitue une pièce justificative. Au bord inférieur, la moitié supérieure de la devise «CYROGRAPHVM».
Lieu de conservation: Archives de l'évêché de Tournai (cure de Chercq, I, 12).
Édition antérieure: Ruelle, 1984, Documents linguistiques de la Belgique romane. I. Hainaut, p. 32.
Verso: C'est Jehan de Baellart (XIIIe s.).
1 Ce
sacent
cil
ki
sunt
et
ki
à-venir
sunt
et
cest
escrit
veront
et
oront
2 ke
Jehans
de
Baallart
a
acatet
\2
3 à
segneur
Baudon
de
Bevre
4 .iij.
quartiers
de
tiere,
pau
plus
u
pau
mains,
ki
sient
tenant
\3
à
le
tiere
Libiert
de
le
Cort
et
à
le
tiere
Saint
Martin;
5 et
ces
.iij.
quartiers
de
tiere
devant
no\4més
li
doit
Baudes
devant
només
aquiter
toute
quite
et
franke,
parmi
le
disme
Dieu;
\5
6 et
si
l'en
done
Baudes
devant
només
en
wages
une
piece
de
tiere
k'il
a
tenant
au
Prin
Pire,
\6
la
on
conte
.j.
bonier
provendereç,
pau
plus
u
pau
mains.
7 Et
por
çou
ke
ce
soit
ferme
cose
et
esta\7vle
ne
par
aslongement
de
tans
ne
soit
mise
en
oublit,
ke
nus
maus
n'en
soit
fais
ne
nus
tors
\8
n'en
soit
quis,
si
en
est
fais
cyrografes
en
deus
parties
et
livrés
en-le
main
des
eskievins
dont
vos
\9
orés
les
nons:
Nicolon
le
Porkier,
Gosson
le
Carpentier,
Willaume
des
Prés,
Renier
Loskignuel,
\10
Lambiert
d'Airdenborc,
Nicolon
le
Faitiç
et
Sohier
Maton.
8 Ce
fu
fait
en
l'an
del-Incarnation
Nostre
\11
Segneur
Jhesucrist
.M.
et
.CC.
et
quarante
nuef,
el
mois
de
ghieskereç.
|
|
[vers une autre interface]