Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chHain)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chHain022

1248.

Type de document: Charte: acensement.

Objet: Acensement par l'abbaye de Saint-Nicolas-des-Prés d'un bonnier de terre à Mathieu Pincet et à ses héritiers moyennant une rente de quatre rasières et demie de blé, payable chaque année, à la Noël.

Auteur: Non annoncé.

Disposant: Abbaye de Saint-Nicolas-des-Prés.

Bénéficiaire: Mathieu Pincet et ses héritiers.

Support: Parchemin. Au bord supérieur, la moitié inférieure de la devise «CIROGRAPHVM».

Lieu de conservation: Archives du chapitre cathédral de Tournai, S N P 152.

Édition antérieure: J. Vos, 1875, Cartulaire de… Saint-Nicolas-des-Prés, t. XII, p. 264, d'après le cartulaire; Ruelle, 1984, Documents linguistiques de la Belgique romane. I. Hainaut, p. 31-32.

1 Ce s[a]cent ^[1] [tou]t ^[2] cil ki s[unt] ^[3] et ki à-venir sunt ki cest escrit veront et [oront] ^[4] 2 ke li glise de Saint \2 Nicholai des Prés dalés Tornai a dounet 3 à Mahiu Pincet, de Templeuve, 4 .j. bounier de tiere à lui \3 et à sen oir iretaulement pour .iiij. rasieres et demie de blet cascun an à paieir au Noel, de \4 tel blet ke li grange dimerecce de Templeuve rent. 5 Ce fu fait l'an del Incarnati\5on mil et .CC. et quarante .VIII.

Notes de transcription
^[1] Surface du parchemin effritée.
^[2] Surface du parchemin effritée.
^[3] Surface du parchemin effritée.
^[4] Surface du parchemin effritée.