|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chHain)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chHain012
1246 (n. st.), février.
Type de document: Charte: établissement d'un impôt.
Objet: Établissement, par Jacques de Condé, chevalier, seigneur de Beloeil, d'un impôt perpétuel de 15 livres de blancs par an sur la ville de Beloeil, en contrepartie duquel promesse est faite par le seigneur, pour lui et pour ses héritiers, de mener la ville «par loi» et d'obtenir une confirmation du comte de Namur dont relève Beloeil.
Auteur: Jacques de Condé, chevalier, seigneur de Beloeil.
Sceau: Jacques de Condé, chevalier, seigneur de Beloeil.
Bénéficiaire: La ville de Beloeil.
Support: Parchemin scellé sur cordon à torons blanc et rouge d'un sceau rond en cire blanche.
Lieu de conservation: Château de Beloeil, archives des princes de Ligne, cote provisoire 5442.
Édition antérieure: Ruelle, 1984, Documents linguistiques de la Belgique romane. I. Hainaut, p. 22-23.
1 Jou,
Jakemes,
cevaliers,
de
Condet,
sire
de
Bailluel,
2 faç
savoir
à-tous
ciaus
ki
ceste
cartre
veront
\2
et
oront
3 que
jou
ai
mise
et
asise
me
ville
de-Bailleuel
à
.xv.
lb.
de-blans
et
d'artisiens
casscun
an
à-tous
\3
jors,
ne
plus
n'i
puis
demander,
ne
jou
ne
mes
oirs,
à-le
vile
de
Bailluel
ne
as
homes
ki
i
mainent
\4
et
manront
que
les
.xv.
lb.
devant
dites;
4 et
ces
.xv.
lb.
me
doivent
paier
mi
home
de
Bailleuel
\5
à-mi
et
à-men
oir
en
cascune
fieste
Saint
Remi,
d'an
en
an.
5 Et
parmi
ceste
covenence
ki
ci
devant
\6
est
dite
doi
jou
le
vile
de
Bailluel
mener
par-loi
et
mes
oirs
et
les
homes
ki
i-mainent
et
manront,
\7
et
fianciet
et
juret
lor
ai
loiaument
à-tenir
de-mi
et
de
men
oir.
6 Et
se
ne
puis
cose
dire
ne
mes
oirs
\8
que
çou
ne-soit
encontre
me-fiance
et
encontre
men
sairement.
7 Et
s'il
avenoit
cose
que
jou
defausise
\9
ançois
que
mes
oirs
eust
sen
a_age
et
qu'il
l'euist
loet,
jou
ai
en-covent
à-mes
homes
de-le
vile
\10
de
Bailluel
que
jou
le
ferai
avoir
en-covent
mon
sengnor
Eustacie
dou
Rues,
ki
oncles
est
à-men
oir,
\11
à-faire
tenir
men
oir
tout
ensi
que
me
cartre
le
devise,
que
jou
ai
dounee
mes
homes
de-le
vile
\12
de
Bailluel,
saielee
de
men
saiel.
8 Et
de_seure
toutes
ces
coses
ai
jou
encovent
à-mes
homes
de-le
vile
\13
de
Bailluel
que
jou
lor
donrai
le
cartre
le
conte
de
Namur,
de
qui
jou
tien
le
vile
de-Bailluel.
9 Et
por
\14
çou
que
ce
soit
ferme
et
estable
de-mi
et
de
men
oir,
jou
leur
en
ai
dounee
me
cartre
confermee
de
\15
men
saiel.
10 Ce
fu
fait
l'an
del-Incarnation
Nostre
Sengnor
Jhesu
Crist
mil
et
.CC.
et
.XLV.,
el
mois
de
\16
fevrier.
|
|
[vers une autre interface]