Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chHain)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chHain011

1244, octobre.

Type de document: Charte: vente.

Objet: Vente à Jacques d'Orcq, bourgeois de Tournai, par les héritiers de Gilles Wastebrot, de deux bonniers de terre gisant à Chercq.

Auteur: Non annoncé.

Disposant: Les héritiers de Gilles Wastebrot.

Bénéficiaire: Jacques d'Orcq, bourgeois de Tournai.

Autres Acteurs: Acte passé devant les échevins de Chercq.

Support: Parchemin. Au bord inférieur, la moitié supérieure de la devise «CYROGRAPHVM».

Lieu de conservation: Archives de l'évêché de Tournai (cure de Chercq, I, 1).

Édition antérieure: Ruelle, 1984, Documents linguistiques de la Belgique romane. I. Hainaut, p. 22.

1 Ce sacent cil ki sunt et ki à-venir sunt et cest escrit veront et oront 2 que Jakemes d'Orke, borgois \2 de Tornai, a achaté as oirs Gilion Wastebrot 3 .ij. boniers de tiere, de plus plus, de mains mains, 4 et si \3 l'ont li oir devant dit werpie devant les eschievins de Cerch, en cui poesté li tiere gist, Simon de \4 Cerch, Henri le Flamenc, Willaume des Preis, Renier Loskegnuel, Iwain de Saint Martin, \5 Nicholon d'Aubegni et Sohier Maton; tot cist i furent com eschievin. 5 Et por ço que ceste \6 chose soit ferme et estaule, ne que nus n'en-puist faire mesentendre les eschievins par alon\7gement de tans, si en fu fais cis cyrographies et livrés en le main des eschievins dont vos avés \8 les nons oïs, 6 l'an del Incarnation .MCC. et .XLIIII., el mois d'uitembre.