|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)
ChMM207
1262, 24 juin
Type de document: charte: don en aumône
Objet: Don en aumône, par Chrétien, fils de Pierson franc homme de Prény, à l'abbaye de Sainte-Marie-au-Bois, d'un bois.
Auteur: Thierry doyen de la chrétienté de Prény
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Sainte-Marie-au-Bois
Autres Acteurs: Chrétien, fils de Pierson franc homme de Prény
Rédacteur: scribe de Thierry doyen de la chrétienté de Prény [pal; cont]
Support: parchemin jadis scellé sur simple queue
Lieu de conservation: AD MM H 1123, fonds de l'abbaye Sainte-Marie-au-Bois
Verso: Li reconissance dou bois de La Creusate ... Crest de Noeroi fit (XIIIe s.)
1 Jeu,
Thieris,
doiens
de
la
cristientei
de
Prignei,
2 fais
conissemt
à
tous
ceaus
qui
\2
ces
leitres
vairont
et
oiront,
3 que
Cristiens,
li
fis
Pieresons,
lou
franc
home
\3
de
Prignei
estauvlis
en
nostre
presente,
ait
recognu
par
devant
nos
que
le
\4
lou
boix
à
la
Croix,
entre
dous
cherrieres,
l'une
qui
vient
à
Tort
Fou
et
l'autre
\5
à
droit
chemin
de
Seinte
Marie,
qu'il
n'i
avoit
droit
ne
raison
et
la
quite
\6
à
l'englise
[1]
de
Seinte
Marie
au
Boix
4 et
c'il
avoit
nul
droit
ne
nulle
\7
raison
an
quelconque
[2]
maniere
que
ceu
fut
et
il
en
fait
amonne
\8
à
la
devant
dite
englise
et
l'en-meit
en
pocession
pour
eus
et
pour
ces
\9
oirs
c'il
i
avoient
rien
mesprit
[3].
5 et
por
ceu
que
ceu
soit
ferme
chose
et
\10
estauble
avons
nos
mis
en
ces
lettres
nostre
saiel
par
la
requeste
dou
davant
\11
dit
Christien,
6 que
furent
faites
l'an
quant
li
miliares
couroit
par
mil
et
dous
\12
cens
et
sexante
et
dous
ans,
ou
mois
de
junet,
lou
jor
de
feste
seint
\13
Jehan
Baptiste.
Notes de transcription
[1] Ainsi coupé: englise.
[2] Ainsi coupé: quelconque.
[3] Ainsi coupé: mesprit.
|
|
[vers une autre interface]
