Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM206

1262, 23 juin

Type de document: charte: promesse

Objet: Promesse de Philippe évêque de Metz, de dédommager Ferri [III] duc de Lorraine au cas où celui-ci subirait des préjudices en s'étant porté garant envers Huart de Beaufremont et Milon de Sorcy, eux-mêmes garants de la dette de neuf cents livres dues par l'évêque à Guillemin Tripotel, bourgeois de Neufchâteau.

Auteur: Philippe évêque de Metz

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Ferri [III] duc de Lorraine et Guillemin Tripotel, bourgeois de Neufchâteau

Rédacteur: chancellerie de Ferri [III] duc de Lorraine [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur simple queue

Lieu de conservation: AD MM B 864, n^o 76, layette Pont-à-Mousson, fiefs I

Verso: Lettres que li eveskes Philippres doit warder de domages le dus Ferri de nuef cenz lb. de forz por la delivrance le signor Huart de Boffromont le signor Milon de Sorcey (XIII^e s.)

1 Je, Philippes, par la graice de Deu eveskes de Mes, 2 fais conissant à-touz 3 ke se mes \2 cosins li sires Ferris, dus de Loherenne et marchiz avoit nulz damages en ceu k'il doit \3 delivrer le signor Huart de Beffroimont et le signor Milon de Sorcei de tout coust et de \4 tous domages, por la plegerie dont il sont plege et randour por mi, de nuef cens lb. de \5 fors enver Willemin Tripoteil, borjoiz dou Nuechastel, je le deliverroie de tous coust et de \6 tous damages et l'on doie croire par sa simple paroile. 4 En tesmognage de la quel chose sont \7 ces letres saelees de mon saeil, 5 les queles furent faites quant li miliaires corroit par mil et .CC. \8 et .LX. et dous ans, la vigile de feste saint Jehan Baptistre.