Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docAix)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Maud et Pierre Payan

docAix020

1525, 12 juillet.

Type de document: Convention.

Objet: Convention de démolition et abaissement de cave entre le noble Baptiste de la Lande, docteur en droit, et maître Amédée Seris, lapicide.

Support: Registre protocole, couverture parchemin réemployé, manque le plat postérieur, bon état, 839 folios.

Lieu de conservation: AD Aix-en-Provence, fonds Laucagne, 306 E 483, f^o 451v^o et f^o 452.

1 ^[i] \2 Primo deu baissar lod.-mestre la grant \3 crota vielha a-l'egal de-la petita crota \4 que es sota lo passage de l'intrada de-lad. \5 maison, et aquella baissara al nivel \6 de-lad.-petita crota.
2 \7 Item fara que lad. crota aura dozer \8 pals d'ault en miech de crota sota la \9 crota, sive dedins obra, de lonc en lonc \10 tant que dura, despueis la porta deld. \11 passage deld.-maison et de-lonc en lonc \12 de-aquella, fins a-l'ostal de Balthesar Guiran.
3 \13 Item cavara so que sera besonh de \14 cavar per la adurre de la altor neccessari, \15 et sostraira las muralhas dels pes de la \16 dicha crota si es besonh, tant que sera \17 neccessari.
4 Item fara lad.-crota de la largor de \18 .XVIII. palmes ^[1] de peilier en pei\19lier, dedins obra.
5 \20 Item fara los crotons devers la part \21 de-la carriera de peilier en peilier so \22 que sera neccessari, como son en la petita crota.
6 \23 Item aura lad. crota de pie drech: sept \24 pals et dimy, et quatre pals et \25 miech de volsura.
7 \26 Item fara lod. obrage de cals et arena \27 et de peira de postoira bona et \28 sufficienta.
8 \29 Item fara de vistas so que sera necces\30sari de lonc de-lad. crota.
9 Item rendra lad.-crota neta et esplanada, et la terra fora de-la carriera \31 la vont-el voldra, et curun de so que \32 ello rompra foras de-la-villa en \33 luec que non fassa empachur.
10 Item sera tengut de retenir ben et \34 degudament per sorta que non porte dau\35mage a-la maison.
11 \36 Item sera fach lod. obrage dreissat \37 et perfecit d'aissi per tout lo mes d'ahost \38 prochanament venent a-sos propris despens deld. mestre Amielh, et-fara bon obra\39ge et sufficient de la espessor que \40 sera neccessari.
12 \41 Item que la peira que ello fondra \42 en demolissent lod. obrage, ello \43 la puesca metre en besonha, et \44 lo mestre Amielh deja fornir ^[2] \45 de so que mancara.
13 \46 Item et que per la manifatura \47 de tout lod. obrage, monsenhor lo doc\48tour donara ald. mestre Amielh \49 florins septanta et sinc et una \50 saumada d'anona, per aquesta \51 maniera, so-es: mantenent florins des \52 et una saumada de blat; losquals \53 florins des et una saumada de-blat \54 lod.-mestre Amielh confessa aver ^[3] \55 agut et ressauput deld. Monsenhor lo \56 Doctor: so-es los des florins en soults \57 torneses, contas en presentia del notari \58 et dels testimonis, delsquals en quitta \59 lod. monsenhor lo doctor et los sieus, ambe \60 patti de non li-en faire jamais demanda \61 ny apel; et quant acomensara lod. \62 obrage: altres florins des, et ^[4] en \63 besonhant, fach la mitat deld. obrage: \64 florins vint, et ^[5] la resta acabat \65 que-sia lod. obrage.
14 Renunciantes […] ^[ii].

Notes de transcription
^[1] Blanc pour un mot assez long.
^[2] sebarré.
^[3] avera/agut. Le mot agutamorcé au bout de la ligne est repris en entier au début de la suivante.
^[4] unbarré.
^[5] losbarré.

Notes linguistiques
^[i] Début de l'acte en latin: «[…] sub pactis et condictionibus in Galico […] descriptis […]».
^[ii] Fin de l'acte en latin.