Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docAix)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Maud et Pierre Payan

docAix015

1521, 4 février.

Type de document: Convention.

Objet: Convention de fabrication de cloche entre Pregentio de Ayon, chanoine de Barjols et M^e Vidal del Puech, campanier d'Aix.

Support: Registre format protocole, restes de couverture en parchemin, état moyen, 178 folios.

Lieu de conservation: AD Aix-en-Provence, fonds Laucagne, 306 E 471, f^o 38v^o et f^o 39r^o.

1 […] ^[i] […] Segon si los patis fachs \2 entre messier Preian de Ayon, canonge \3 de la gleisa de Bariols, et mestre \4 Vidal del Puech, campanier d'Aix, a \5 causa de una campana, laquala \6 deu far lodich mestre Vidal.
2 \7 Et primo es de pati que lodich mestre \8 Vidal deu far la dicha campana \9 de vint et dos quintals, fins a vint et \10 sincq quintals.
3 \11 Item es de pati que lodich mestre \12 Vidal deu far la-dicta campana \13 convenenta al son de aquellos de la \14 gleisa d'esta villo, he de accordi.
4 \15 Item es de pati que la deu far \16 de metalh bon et sufficient.
5 \17 Item plus es de pati que si lad. \18 campana non era bona segont \19 lo ton he l'a cordi de las altras, \20 vo si non era perfecida, que Dieu \21 gardi!, que lodich mestre Vidal sio \22 tengut de la reffar assos propris \23 despens.
6 \24 Item es de pati que lodich mestre \25 Vidal li deu metre tout a l'entort \26 le pitalphe, sive l'escrich, que li \27 donara lodit messier Preiam.
7 \28 Item es de pati que lodich mestre \29 Vidal deu fornir a-tout-cant sera \30 neccessari a la dicha campana, \31 he la deu rendre dessus lo cloquier sonant a-bram, assos ^[1] propris despens, \32 he si deu far la vida.
8 \33 Item es de pati que messier \34 Preiam deu baylhar aldich mestre \35 Vidal so-es: trenta ung florim \36 per cascun quintal que intrara \37 en ladicha campana, tant per lo \38 metalh quant per la faysson.
9 \39 Item es de pati que lodich mestre \40 Vidal deu pendre las sobras dal \41 metalh que hi sera, he en fara \42 son plaser.
10 \43 Item es de pati que mesier Preiam deu baylhal aldich mestre Vidal, \44 lo jort que si fara l'acte, cent \45 scus al solelh per comprar lo metalh.
11 \46 Item es de pati que cant lo metalh \47 sera a la mayson de messier Preiam \48 que el sia tengut de li baylhar \49 la resta desso ^[2] que montaran los \50 vint e sincq quintals, a reson de .XXV. \51 florins lo quintal.
12 \52 Item es de pati, que cant lo mestre \53 si metra en besonha, que messier \54 Preiam sio tengut de li avansar des \55 escus al sollelh en deducion de la \56 faysson.
13 \57 Item es de pati que lodich \58 mestre Vidal li deu donar \59 dedins Aix fermansos bonos et \60 sufficientos.
14 \61 Item es de pati que lodich mestre \62 Vidal deu aver perfecit ladicha \63 campana a Pascos vo a la \64 quinzeno al plus lonc.
15 \65 Item es de pati que mesier Priam li deu baylhar lo luoc vonte si fara la dicha campana.
16 \66 Ita est […] ^[ii].

Notes de transcription
^[1] assospour asos.
^[2] dessopour deso.

Notes linguistiques
^[i] Première partie de l'acte en latin.
^[ii] Fin de l'acte en latin. Tout l'acte est cancellé.