|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs301
1271, 28 janvier (n. st.).
Type de document: Charte: reconnaissance.
Objet: Reconnaissance par Gérard de la Coste, chevalier, de ce qu'il doit à Amé, seigneur de Faucogney, douze semaines de garde, six pour le fief de Redoel et six pour le fief de son père.
Auteur: Non annoncé.
Disposant: Gérard de la Coste, chevalier.
Sceau: Thierri, abbé de la Charité et Pierre, abbé de Lieu-Croissant.
Bénéficiaire: Amé, seigneur de Faucogney.
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur simple queue, 145x100.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 350-1.
Verso: Li garde que cil de la Coste doivent. De monsi Girart de la Coste. De la garde de la Coste.
1 Sachient
tuit
cil
que
ces
presantes
letres
varrunt
et
orunt
\2
2 que,
cum
descors
fust
antre
Haimunin,
senour
de
Faucuniés,
d'une
part,
\3
et
munsi
Jerart
de
la
Coste,
chevalier,
d'autre,
si
cum
de
la
garde
\4
de
duze
semenes
ke
Haimunin
demandet,
seis
por
lou
fié
à
Redoel
\5
et
les
atres
seis
por
lou
fié
à
pere
loudit
Jerart,
3 mes
si
Jerars
\6
desus
dis
ait
recunu
devant
prudumes,
an
la
curt
Haimunin
\7,
ke
li
fié
desus
dit
doient
la
garde
des
duze
semenes
desus
\8
dites
chacune
de
seis.
4 An
tamanage
de
lakel
chose
et
an
la
re\9canesance,
je
Jerars,
chevaliers
desus
dis,
l'an
ai
balié
ces
letres
\10
saleis
des
sees
à
religious
baruns,
frere
Tieri,
abbé
de
la
Charité
\11
et
frere
Piere,
abbé
de
Loucressant,
ki
furent
presant
à
ceste
\12
recunue.
5 Ce
fui
fait
lou
mecredi
devant
la
Chandelour,
\13
en
l'an
de
grace
mil
.CC.
et
.LXX.
|
|
[vers une autre interface]