|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs299
1270, 23 juillet.
Type de document: Charte: donation.
Objet: Don par Othon de Bourgogne à sa mère Alis, comtesse palatine de Bourgogne et de Savoie, à titre de douaire, de ses possessions de Quingey et de Ougney et de 36 montées de muire assignées sur sont puits de Lons-le-Saunier, pour lesquelles elle devra payer une rente annuelle de 100 livres au seigneur de Montfaucon, et une rente de 20 livres à Cherlieu; il lui donne aussi Sellieres, Château-Chalon, Blandans et Montfleur, et 600 livres de rentes annuelles assignées sur son puits de Salins.
Auteur: Othon de Bourgogne.
Sceau: Othon de Bourgogne.
Bénéficiaire: Alis, comtesse palatine de Bourgogne et de Savoie.
Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue, 275x100.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 18-3.
1 Je,
Othes
de
Borgogne,
2 fais
savoir
à
tous
3 que,
come
ma
tres
chere
dame
et
mere,
Alis
de
Savoie
et
de
Borgogne
contesse
palatine,
me
demandast
doiaire
en
l'i\2ritage
qui
est
escheus
por
la
mort
mon
chier
saignor
et
pere,
Hugon,
çai
en
arrere
conte
palatin
de
Borgogne,
et
l'avoerie
des
enfans,
4 et
je,
encontre,
li
deman\3dasse
plusours
conques
et
la
moité
des
mobles,
qui
remés
li
estoient
por
la
raison
de
la
mort
audit
mon
chier
pere,
5 que
nos
avons
acordé
amiablement
\4
ensanble,
et
cuer
à
cuer,
en
tel
manere
que
totes
ces
demandes
ci
devant
escriptes
sunt
quictes
d'une
part
et
d'autre,
6 et
en
tele
manere
que
je,
par
cest
acort
et
par
\5
ceste
quictance,
li
assie
et
don,
en
non
de
doiaire,
quamque
je
puis
avoir
à
Quingé
et
à
Oigné,
por
raison
de
conquest
ou
en
autre
manere,
et
ce
que
je
devoie
avoir
à
La\6ons
es
trente
et
sis
montees
de
muire
et
es
bernes,
lesqueles
entre
mon
chier
pere
et
li
tenoient
ensanble,
et
ele
en
doit
rendre
les
cent
livres
de
rente
que
l'on
\7
doit
chascon
an
au
saignor
de
Monfacon,
et
vint
livres
de
rente
que
l'on
doit
à
Chierleu,
et
totes
les
rentes
qui
sus
ladite
muire
sunt
assenees.
7 Et
ancor
li
as\8se
et
doin,
en
non
de
doiaire,
Saeleres
et
totes
les
apendises,
Chastel
Charlon,
et
Blandens,
et
totes
les
apendises,
et
Monfleur
et
totes
les
apendises,
et
par
desus
tot
\9
sis
cenz
livrees
de
rente
en
ma
rente
de
Salins
et
de
la
saunerie,
à
paier
à
li,
ou
à
son
certain
comandement,
chascon
an
par
dous
termes,
c'est
à
savoir
à
la
Pu\10rificacion
Nostre
Dame,
trois
cenz
livres,
et
à
la
Magdeleine
trois
cenz
livres,
et
ensi
d'an
en
an,
totes
ces
choses
ci
davant
escriptes
doit
ele
tenir
et
avoir
\11
por
pais
faissant,
et
por
totes
graüses
quictees
d'une
part
et
d'autre,
tote
sa
vie,
en
non
de
doiaire,
et
aprés
son
desset
doit
tout
retorner
à
moi,
se
je
vif
plus
que
elle.
8 Et
por
ce
que
ce
soit
fert
et
estable,
ai
je
fait
saeler
ces
letres
de
mon
sael,
9 que
furent
faites
l'an
corrant
per
mil
et
sexante
dix,
lendemain
de
la
Mag\12deloine.
|
|
[vers une autre interface]