|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs297
1269, décembre.
Type de document: Charte: reconnaissance.
Objet: Reconnaissance par Odes le Peletier, de Port[sur-Saône], et Perrisaus, fils d'Humbelin Gabat, de Port, de ce que les biens qu'ils tiennent à Port font partie de l'héritage de Guillaume, seigneur de Seveux et sont du fief de la dame de Faucogney.
Auteur: Aubris, sous-doyen de Port[-sur-Saône], et Humbert, curé de Port[sur-Saône].
Disposant: Odes le Peletier, de Port[sur-Saône], et Perrisaus, fils d'Humbelin Gabat.
Sceau: Aubris, sous-doyen de Port[-sur-Saône], et Humbert, curé de Port[sur-Saône].
Bénéficiaire: Guillaume, seigneur de Seveux, et la dame de Faucogney.
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue, 165x110.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 391-7.
1 Nos,
mastre
Aubris,
sordoins
de
Port,
et
je,
Humberz,
curiez
de
Port,
2 faiçons
\2
savoir
à
toz
cez
qui
verrunt
et
orrunt
ces
presentes
letres
3 que
Odas
li
Peletiers,
de
Port,
\3
qui
fui
fiz
dame
Perrate,
et
Perrisaus,
qui
fui
fiz
Humbelin
Gabat,
de
Port,
establi
por
ceu
\4
en
nostre
presence,
sanz
force,
sanz
barres
per
lor
propre
volenté,
sen
et
sachant
et
haitié,
\5
4 ont
dit
et
recognui
que
quanque
il
tiengnent
à
Port
et
en
finage
de
Port
est
do
droit
heritage
\6
mon
signor
Willame
de
Seveu
lor
signor,
soit
en
prez,
soit
en
terres,
soit
en
melz,
soit
\7
en
plaistres,
soit
en
maisons,
soit
en
viegnes
et
en
totes
autres
choses
comment
qu'elles
soient
\8
nomeez,
et
especiament
en
boix,
ou
que
lidiz
boix
soit
ou
siee
oudit
finage
de
Port;
\9
5 et
ont
dit
et
recognui
que
totes
ces
dites
choses
sunt
do
fié
la
dame
de
Facogney,
\10
quanque
il
tiegnent
ou
doient
tenir
à
Port
ou
oudit
finage,
6 on
dit
et
recognui
que
\11
tot
est
de
l'aritage
au
davant
dit
Willame
de
Saveu,
et
do
fié
à
la
dame
de
Facogné,
\12
fors
que
ceu
qu'il
tiegnent
à
Sem,
7 et
on
dit
et
recognui
que
li
boix
qu'il
tiegnent
et
doient
te\13nir
est
especiament
do
droit
heritage
lodit
Willame
et
do
fié
ladite
dame
de
Facogné
\14
sanz
partie
d'autrui,
8 et
dient
que
ces
choses
desus
deviseez
ne
sunt
pas
de
terrours
de
Port.
9 Et
\15
por
ce
que
totes
ces
choses
soient
fermes
et
estables,
nos
avons
mis
nos
saez
en
ces
presentes
letres,
\16
par
la
requeste
audiz
Odat
et
Perrisaut.
10 Ce
fu
fait
en
l'an
de
grace
per
.M.
et
.CC.
et
.LX.
et
\17
.IX.,
ou
moix
de
decembre.
|
|
[vers une autre interface]