|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs295
1269, 14 décembre.
Type de document: Charte: garantie.
Objet: Garantie donnée par Philippe, comte palatin de Savoie et de Bourgogne, et par Alis, sa femme, à Gui de Rans, seigneur des Roches, qui était caution pour eux d'une somme de mille livres de viennois due à Hugues, duc de Bourgogne.
Auteur: Philippe, comte palatin de Savoie et de Bourgogne, et Alis, sa femme.
Sceau: Philippe, comte palatin de Savoie et de Bourgogne, et Alis, sa femme.
Bénéficiaire: Gui de Rans, seigneur des Roches.
Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue, 210x85.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 65-13.
1 Nos,
Philippes,
de
Savoye
et
de
Borgogne
cuens
palatins,
et
nos,
Alys,
de
Savoye
et
de
Borgogne
contesse
palatine,
sa
[fenme],
2 façons
\2
savoir
à
toz
ces
qui
verrunt
cestes
presentes
letres
3 que
[…]
nos
haions
mis
en
p[…]
[Guion]
\3
de
Rens,
seignour
de
Roche,
en
la
main
au
noble
seignour
et
puissant
Hugon,
duc
de
Borgogne,
4 de
mi[l]
livres
de
\4
viennois,
à
paier
les
cinc
cenz
livres
au
paiement
de
la
foire
de
Bar
prochainement
venant,
et
les
autres
\5
cinc
cenz
au
paiement
de
l'autre
foire
de
Bar
ensegant,
5 c'est
à
savoir
por
la
paix
qui
est
faite
entre
le
devant
dit
\6
duc
et
nos,
por
achoisum
de
l'achet
que
il
avoit
fait
de
la
contesse
de
Orlemont,
sorour
à
nos,
devant
dite
Alys,
de
\7
Savoye
et
de
Borgogne
contesse
palatine,
6 que
nos,
par
noz
seirement,
sumes
tenuz
de
garder
et
de
delivrer
de
toz
domages,
\8
et
de
toz
cost,
et
de
toz
peril,
le
devant
dit
Guion
de
Rens,
seignour
de
Roche,
de
ceste
plagerie,
et
l'en
devons
croi\9re
par
sa
plaine
parole.
7 En
tesmoignage
de
laquel
chose,
nos
avons
mis
noz
seaux
en
cestes
presentes
letres,
8 donees
\10
lendemain
de
feste
sainte
Luce,
l'ant
de
l'incarnacion
Jhesu
Crist
qui
corroit
per
mil
et
dous
cenz
et
sexante
et
nuef.
|
|
[vers une autre interface]