|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs) Responsable du corpus : Martin Glessgen Édition de la charte : -
chDoubs294
1269, septembre.
Type de document: Charte: reprise en fief.
Objet: Reprise en fief par Renaud, seigneur de Binans, de Jean de Chalon, seigneur de Rochefort, du château de Binans, que son père Gui, seigneur de Binans, tenait d'Isabelle [de Courtenay], femme de Jean de Chalon, comte de Bourgogne et seigneur de Salins.
Auteur: Renaud, seigneur de Binans.
Sceau: Renaud, seigneur de Binans.
Bénéficiaire: Jean de Chalon, seigneur de Rochefort.
Autres Acteurs: Isabelle [de Courtenay], femme de Jean de Chalon, comte de Bourgogne et seigneur de Salins.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue, 150x120.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 427-7.
Verso: Lettre de la recoignessance de Binant, fecte de mon signor Renat.
1 Je,
Reynauz,
chevaliers,
sires
de
Bynan,
2 fais
savoir
à
toz
cez
\2
qui
verrunt
et
horrunt
ces
presentes
letres
3 que,
cum
li
noubles
\3
bers
Guis,
ce
en
arriers
sires
de
Bynan,
mes
peres,
tenist
\4
en
chasement
et
en
fey
lyge
le
chastel
de
Bynan,
ensamble
les
\5
appendises
doudit
chastel,
sans
la
chapele
doudit
chastel,
de
\6
la
nouble
dame
Hysabel,
feme
ce
en
arriers
au
nouble
baron
\7
Jehan,
conte
de
Bergoignie
et
seignor
de
Salins,
4 que
je,
\8
aprés
la
mort
dou
devant
dit
Gui,
mon
pere,
hai
repris
\9
en
fey
lyge
et
reconeu
le
devant
dit
chastel
ensamble
les
\10
appendises
et
sui
entrez
en
l'omage
lyge
dou
nouble
baron
Jehan
\11
de
Chalon,
seignor
de
Rochefort,
fil
de
ladite
dame
Hysabel.
\12
5 Ou
tesmoin
de
laquel
chose,
je
hai
seelé
ces
presentes
letres
\13
de
mon
seel,
en
tesmoin
de
verité.
6 Ce
fu
fait
en
l'an
Nostre
Seignor
qui
coroit
per
.M.
et
dous
cenz
et
sexante
et
nou,
ou
\14
mois
de
septembre.
|
|